MANAGED BY - превод на Српском

• rukovodi
• под управом
• управља
• вођених од стране
• pod kontrolom
• руководи
• pod upravom
• se upravlja pomoću
• под руководством

Примери коришћења Managed by на Енглеском и њихови преводи на Српски

The School is managed by native English speakers from the UK
Школа је руководи којима је енглески матерњи из Велике Британије

Students can access a cost-free health care service provided by LUISS and managed by the in-house doctor whose office hours are.
Студенти могу приступити услуга здравствене заштите трошкова без добили од ЛУИСС и руководи у кући доктора чије радно време је.

Mutual fund portfolios are assembled and managed by a mutual fund company from the contributions of several interested investors.
Портфељи узајамних фондова се састављају и управљају од стране друштва узајамног фонда из доприноса неколико заинтересованих инвеститора.

The project was funded by the EC, managed by the European Union Office in Kosovo
Projekat je finansiran od strane EU, upravljan od kancelarije EU na Kosovu

The project“Improving Administrative Capacities in Public Procurement in Kosovo”- managed by the European Commission Office in Kosovo
Projekat" Unapređenje administrativnih kapaciteta u javnim nabavkama na Kosovu"- rukovodi Kancelarija Evropske unije na Kosovu

In a highly organized system managed by professional staff with high qualifications,
U visoko organizovanom sistemu kojim rukovodi profesionalno osoblje sa visokim kvalifikacijama,

police are directly managed by UN and EU missions(UNMIK, EULEX).
полиција су директно управља УН и ЕУ мисија( УНМИК, Еулекс).

The“Fostering Sustainable Organizational Development in Kosovo CSOs” is a project funded by the European Union, managed by the EU Office in Kosovo,
Projekat„ Podsticanje održivog organizacionog razvoja OCD-a na Kosovu“ je projekat finansiran od Evropske unije, kojim rukovodi Kancelarija EU na Kosovu

The Strathclyde MBA in Hong Kong, managed by the Institute of Professional
Стратхцлиде МБА у Хонг Конгу, руководи Институт за стручно

The project“Fostering sustainable organisational development for CSOs in Kosovo'' is a project funded by European Union, managed by EU Office in Kosovo,
Projekat„ Podsticanje održivog organizacionog razvoja OCD-a na Kosovu“ je projekat finansiran od Evropske unije, kojim rukovodi Kancelarija EU na Kosovu a realizuju ga Forum za građanske inicijative( FGI)

Matters pertaining to people's moral life are treated by the Orthodox Church as being personal, managed by each individual in his or her personal relationship in freedom with their spiritual father
Питања која се тичу моралног живота људи Православна Црква сматра личним питањима, и њима сваки појединац слободно руководи у свом личном односу и договору са својим духовним оцем,

more than 50% of the them are owned and managed by about 950 people,
više od 50% njih su u vlasništvu i pod upravom oko 950 ljudi,

the Bureau for the Coordination of Security Services, managed by the current Minister of the Interior,
Biro za koordinaciju službi bezbednosti, kojim rukovodi aktuelni ministar unutrašnjih poslova,

This series is financially supported by the European Union through the European Integration Media fund, managed by the Delegation of the EU to the Republic of Serbia and implemented by the BBC World Service Trust.
Serijal je napravljen uz finansijsku podršku Evropske unije kroz program Medijski fond u okviru evropskih integracija, kojim rukovodi Delegacija EU u Republici Srbiji, a realizuje BBC World Service Trust.

foreign)- is a unique information system for trading with financial instruments managed by the market organizer,
je jedinstveni informacioni sistem za trgovanje finansijskim instrumentima kojim rukovodi organizator tržišta,

owned and managed by central banks with voting power proportionate to the number of their shares. The primary role
у власништву и под управом централних банака, које имају право гласа у складу са бројем акција које поседују.

This project is financially supported by the European Union through the project"Support to Civil Society", managed by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia
Ovaj projekat se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije kroz projekat" Podrška civilnom društvu" kojim rukovodi Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji,

last house that I just bought is managed by another property manager(French speaking additionally)
задња кућа које сам купио управља други менаџер имовине( француски

Culture protection in Kragujevac, and between 2003 and 2004 managed by the Regional Institute for the Monuments of Culture protection in Kragujevac managed by the Regional Institute for Smederevo Monuments of Culture protection.
затим седамдесетих година XX века под руководством Завода за заштиту споменика културе Крагујевац и 2003-2004. године под руководством Регионалног завода за заштиту споменика културе Смедерево.

is the first protected area in the world which is shared and jointly managed by five countries- Serbia,
представља прво заштићено подручје у свету које дели и којим заједнички управља пет земаља- Србија,