STILL MANAGED - превод на Српском

• је ипак успео
• је ипак успјела
• је ипак успела
• je ipak uspeo
• je ipak uspela
• даље успела
• ipak uspevao
• i dalje uspevali

Примери коришћења Still managed на Енглеском и њихови преводи на Српски

right over there, that it has a very abstract image that it has still managed to recognize and cluster as horses.
se ovde nalazi veoma apstraktna slika koju je mašina ipak uspela da prepozna i grupiše kao konja.

Laverne Kinnebrew Holt singlehandedly raised two children and still managed to become one of the first black, female federal judges.
Lavern Kinabru Holt sama je podigla dvoje dece i ipak uspela postati jedna od prvih crnih, ženskih federalnih sudija.

but the actress still managed to protect them from this and educate them away from the Hollywood bustle.
али глумица је ипак успјела да их заштити од овога и образује их од холивудске вреве.

the company still managed to accumulate a valuation as high as $47 billion,
компанија је и даље успела да сакупи процену од чак 47 милијарди долара,

buried abortion babies in potter's field and still managed to keep a smile on my face,
sahranjivao bebe abortusa na zajedničkom groblju i ipak uspevao da zadržim osmeh na licu

the actress's latest project still managed to throw her for a loop.
најновији пројекат глумице је ипак успела да је баци за петљу.

However being able to stick the claim"with added omega 3" on their packaging still managed to give the impression that their product had health benefits when in many cases that was not true.
Међутим, када су у могућности да држе захтев" уз додатак омега 3" на њиховој амбалажи, ипак је успело да створи утисак да је њихов производ имао користи за здравље када у многим случајевима то није тачно.

people still managed to fall in love,
људи су ипак успјели заљубити, играти с дјецом,

buried abortion babies in potter's field and still managed to keep a smile on my face,
sahranjivao bebe abortusa na zajedničkom groblju i ipak uspevao da zadržim osmeh na licu

Zelda still managed to sneak in a cross on Link's shield
Зелда је ипак успела да се искрчи у крсту Линковог штита

But sometimes still manages to hold on to.
Али понекад ипак успева да задржи.

Still manage to pay for food.
Ipak uspevam da imamo za hranu.

Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama,
Паспарту ипак успева да ухвати пароброд за Јокохаму

This means about two thirds still manage to enter and travel through other member states undetected and unregistered.”.
To znači da oko dve trećine i dalje uspeva da neotkriveno i neregistrovano uđe i putuje kroz druge države članice.

Some wives still manage to return the husband back to the family,
Неке жене и даље успевају да врате мужа у породицу,

Here we have a debut that doesn't follow any rules or templates- but still manages to reach out and completely floor both readers and critics.”.
Ovde je u pitanju debitantski roman koji ne poštuje pravila ili uzore- ali ipak uspeva da dođe do publike i u potpunosti obara s nogu čitaoce i kritičare.“.

Ever wondered why a girl who's not that great looking still manages to get every guy to fall for her?
Да ли сте икад запитали зашто девојка која није тако сјајна и даље успева да добије сваки човек да падне на њу?

Cause every representative they send over here still manages to bring up"freedom fries" at least once.
Цецаусе сваки представник шаљу овде ипак успева да би се" Фреедом Фриес" бар једном.

Igors aren't allowed to invent, but I still manage to work on my own inventions in secret.
Igorima nisu dozvoljeni izumi, ali ja ipak uspevam da tajno radim na vlastitim izumima.

The keys themselves are soft but still manage to provide a decent amount of key travel.
Сами кључеви су мекани, али ипак успевају да обезбеде пристојну количину путовања кључем.