MANAGED BY in Hungarian translation

• által kezelt
• által irányított
• által működtetett
• által üzemeltetett
• által igazgatott
• által felügyelt
• által menedzselt
• működtetett
• irányítása alatt
• által irányítandó

Examples of using Managed by in English and their translations into Hungarian

The data is stored in a central database(managed by DG ECHO) and located at the Commission Data Centre in Luxembourg.
Az adatokat egy- a DG Education and Culture által felügyelt, az Európai Bizottság Központi Adatközpontjában, Luxemburgban elhelyezett- központi adatbázisban tároljuk.

e.g. under specific initiatives managed by the Commission or the EIB.
például a Bizottság vagy az EBB által igazgatott egyedi kezdeményezések keretében.

Since midnight on 30th April, details of all recipients of payments under the Common Agricultural Policy must be publicly accessible on websites managed by Member State authorities.
Április 30-án éjfél óta a Közös Agrárpolitika keretében támogatásban részesülők adatait a tagállami hatóságok által üzemeltetett honlapokon nyilvánosságra kell hozni.

after that she became a member of the Phantom Elite, managed by Sander Gommans.
majd a Sander Gommans által menedzselt Phantom Elite tagja lett.

other external destinations managed by third parties.
harmadik felek által felügyelt helyekre mutató kereszthivatkozások.

Wolt may also use the ODR platform managed by the European Commission to settle disputes.
akkor Ön és Wolt használhatják az Európai Bizottság által üzemeltetett ODR platformot a viták rendezésére.

Since 2013, the Commission has been supporting AIAKOS, a two-week exchange programme for new judges and prosecutors managed by the European Judicial training Network(EJTN).
A Bizottság 2013 óta támogatja az AIAKOS-t az Európai Igazságügyi Képzési Hálózat(EJTN) által igazgatott, kezdő bíráknak és ügyészeknek szóló kéthetes csereprogramot.

invented by artist János SAXON Szász and managed by Zsuzsa Dárdai, art critic.
képzőművész által feltalált és Dárdai Zsuzsa művészetkritikus által menedzselt Poliuniverzum geometriai képességfejlesztő játékon alapszik.

selling securities on behalf of the assets managed by the firm.
eladni értékpapírokat nevében az eszközök által felügyelt cég.

First-party cookies: these are sent to the user's computer terminal from a computer or domain managed by the website editor, which provides the service requested by the user.
Üzemeltető szerinti megkülönböztetés Első féltől származó sütik: ezeket a felhasználó által kért szolgáltatást nyújtó weboldal-üzemeltető által üzemeltetett számítógépről vagy doménről küldik a felhasználó számítógépére.

you may be using a device managed by your workplace or organization.
hogy a munkahelye vagy a szervezete által felügyelt eszközt használ.

turning them into temporary shelters like the example of public buildings for homeless women managed by NGOs.
amely legalább két évig üresen álltak; erre példa az egyik civil szervezet által üzemeltetett női hajléktalanszálló.

Whereas in an area north of Scotland the fishing activities of Community vessels are to be governed by a licensing system managed by the Commission on behalf of the Community;
Mivel a közösségi hajók Skóciától északra végzett halászati tevékenységét a Közösség részéről a Bizottság által felügyelt engedélyezési rendszerrel kell irányítani;

Any Member State may request the Agency to provide advice with regard to the connection of its national system to the central systems of the large-scale IT systems managed by the Agency.
(1) Bármely tagállam felkérheti az ügynökséget arra, hogy adjon tanácsot a nemzeti rendszereinek az ügynökség által üzemeltetett nagyméretű IT-rendszerek központi rendszereihez való kapcsolódása tekintetében.

Creating a custom rule is necessary if you have an account managed by Microsoft Exchange Server 2010 or later and you want to save the rule on your computer.
Egyéni szabályt kell létrehoznia, ha a Microsoft Exchange Server 2010-es vagy újabb verziója által felügyelt fiókkal rendelkezik, és a szabályt a számítógépre szeretné menteni.

The time period referred to in paragraph 2 shall start from the day immediately following publication on the internet site managed by Imprensa Nacional Casa da Moeda, SA.'.
(4) A(2) bekezdésben említett időszak az Imprensa Nacional Casa da Moeda, SA által üzemeltetett internetes oldalon történő közzététel napját követő napon kezdődik.”.

Registered office, site, branch office in a registry managed by the competent authority,
Székhelyként, telephelyként, fióktelepként az illetékes hatóság által vezetett nyilvántartásba bejegyeztetni,

A network of databases managed by multiple database servers that appears to a user as a single logical database.
Az osztott adatbázis különbözõ adatbázis-serverek által vezérelt adatbázisok hálózata, amely a felhasználó számára egy logikai adatbázisként jelenik meg.

The Community Register for Biocidal Products, managed by ECHA, would make an excellent instrument for managing groups of biocides;
Az ECHA által karbantartott biocid termékek közösségi nyilvántartása kitűnő eszköznek bizonyulna a biocid termékek ilyen csoportjainak a kezelésére.

you will be directed to a page managed by Facebook Inc/ Google LLC,
a Facebook Inc/ Google LLC által adminisztrált oldalra irányítják, ahol tájékoztatják Önt arról,