САГЛЕДАТИ - превод на Енглеском

• be seen
• perceive
• look at
• be viewed
• consider

Примери коришћења Сагледати на Српском и њихови преводи на Енглески

здравља људи треба сагледати у ширем просторном,
interactions, should be seen in a broader spatial,

Особа која има емоционално-лабилан поремећај овог типа често не може адекватно сагледати животне пробе.
A person who has an emotional-labile disorder of this type often cannot adequately perceive the life trials.

могу сагледати могућности коришћенје, комплексне валоризације.
can look at the possibilities of using, complex valorization.

богата уметничка традиција која се пре може сагледати у контексту профане сфере друштва,
rich artistic tradition that can be seen in the context of the profane spheres of the society,

треба сагледати ситуацију шире.
understand it, one must look at the situation more broadly.

Тако да је тумачење карата ћете сагледати на подсвесном нивоу,
So that the interpretation of maps you will perceive at a subconscious level,

Златоусти верује да сваки ударац претрпљен у овоземаљском животу треба сагледати у односу на духовни живот.
Chrysostom believed that every blow received in life on earth should be seen in relation to the life of the spirit.

можете извући трауматично искуство, анализирати и критички сагледати све, извлачећи нове стратегије.
you can pull the traumatic experience out, analyze and look at everything critically, extracting new strategies.

Ми носимо друштвене маске, јер је сувише болно сагледати себе у правом светлу или дозволити другима да нас виде онакве какви јесмо.
We wear a social mask because it's too painful to see ourselves or to let others see us as we really are.

Морамо сагледати пословање клијента у целости,
We need to look at the client's business in its entirety,

У другом друштву то се може сагледати сасвим другачије,
In another society, this may be perceived completely differently,

Ово је важно да схватите, јер је у сложеном свету тешко сагледати које силе раде на вас, као и које силе дјелују против вас.
This is important to understand because in a complex world it is hard to see which forces are working for you as well as which forces are working against you.

Може ли свијет сагледати Православну Цркву
Can the world see the Orthodox Church as THE Church,

На карти можемо сагледати анализу нагомиланих падавина током прве године сваке деценије из КСНУМКС-а,
In the map we can see an analysis of the accumulated rainfall during the first year of each decade from 1921,

На тај начин наши клијенти реално могу сагледати могућности за нове просторије,
In this way, our clients can realistically see the options available for their new premises,

свет можемо сагледати јасно и као целину.
so that we can see the world clearly and see it whole.

Преглед развоја турске архитектуре на територији Београда најбоље се може сагледати на простору Београдске тврђаве.
The development of the Turkish architecture in the territory of Belgrade can best be observed in the area of Belgrade Fortress.

Може се преко књижевне продукције прилично поуздано схватити свет у којем живимо и сагледати пут којим се тај свет креће.
Through literary production we can quite reliably understand the world in which we live and see the road on which that world moves.

једини фокус не би требао бити на насиље и клање- треба бити у стању сагледати опасности које сам социјализам доноси.
slaughter should not be the only focus- one should be able to see the dangers that socialism itself brings.

жене- које се простирало тако далеко на све стране да му се није могао сагледати крај.
stretching so far in all directions that one could not see where it ended.