BE PERCEIVED - превод на Српском

• посматрати
• схватити
• бити перципиран
• сагледати
• се уочити
• бити схваћено
• доживљавати
• posmatrati
• бити перципирана
• sagledati

Примери коришћења Be perceived на Енглеском и њихови преводи на Српски

What may be perceived as a gray haze
Оно што се може схватити као сива измаглица

This aspect can be perceived as one of a number of parameters that make these drugs unlike each other.
Овај аспект се може посматрати као један од неколико параметара који још увијек разликују ова два лијека један од другог.

the parent himself will be perceived as an aggressor, he may have panic
сам родитељ ће бити перципиран као агресор, може имати панику

In another society, this may be perceived completely differently,
У другом друштву то се може сагледати сасвим другачије,

Silence can be perceived as coldness, a sudden gift causes suspicion of misconduct,
Тишина се може схватити као хладноћа, изненадни дар изазива сумњу у недолично понашање,

Russia should be perceived as an essential element of any new global equilibrium,
Русију треба посматрати као суштински елемент сваког глобалног еквилибријума,

Pressive Apperception' refers to the subjects anticipation that the stimulus will be perceived as either positive or negative.
Притисак аперцепције' се односи на претпоставке да ће стимулус бити перципиран као позитиван или негативан.

This simultaneity could be perceived only from the perspective of the soul because she exists in this simultaneity.
Ова истовременост може се уочити само из перспективе душе, јер она постоји у тој истовремености.

the cry on the child should be perceived as a parent cry for help,
крик дјетета треба схватити као родитељски позив за помоћ,

Patterns can be perceived differently, it depends on the organ of sensations by which they are felt.
Узорци се могу посматрати другачије, то зависи од органа сензација којима се осећају.

any pain can be perceived as intense.
било који бол може бити перципиран као интензиван.

Last year I was talking about what I believed it could be perceived from Bentley with its I-model criteria.
Прошле године сам говорио о ономе што сам мислио да се може сагледати од Бентлеи-а са својим И-модел критеријима.

Communication with an unpleasant person should be perceived as a kind of lesson,
Комуникација с неугодном особом треба схватити као неку врсту лекције,

Thus, the presented technique should be perceived as the most desirable means, helping to get rid
Према томе, представљени метод треба посматрати као најпожељнији начин помоћи женама које никада нису родиле

Gradually, you can add your own ideas to the voicing of the interlocutor's text(everything that you add will be perceived as your own thoughts).
Постепено, можете да додате своје идеје у изговарање текста саговорника( све што додате ће бити схваћено као ваше сопствене мисли).

reactions(judgments of an emotionally significant person can be perceived less weightily than the opinion of an emotionally neutral person perceived)..
реакцијама( судови емоционално значајне особе могу се уочити мање тежински него мишљење емоционално неутралне особе која је перципирана).

Populism should not be perceived simply as a spontaneous reaction of the population to the illegitimacy of globalist elites.
Популизам не треба доживљавати једноставно као спонтану реакцију становништва на нелегитимност глобалистичких елита.

In 1914 Nasha Niva could no longer criticize the government that was at war because such opposition could be perceived as unloyalty to the state.
Наша Нива више није могла да критикује владу која је ратовала, јер се такво противљење могло схватити као нелојалност држави.

every day should be perceived as a holiday and not live in anticipation of a miracle.
сваки дан треба посматрати као празник и не живјети у очекивању чуда.

this will also be perceived as true.
то ће такође бити схваћено као истинито.