СМАТРАНИ - превод на Енглеском

• considered
• regarded as
• seen as
• deemed
• thought
• perceived as
• viewed as
• reputed
• presumed
• believed

Примери коришћења Сматрани на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су сматрани предусловом за симулаторе летења као што су Ф-16 Фигхтинг Фалцон
They were considered a prerequisite for flight simulators such as F-16 Fighting Falcon

Турнир је био успешан за тимове који су традиционално сматрани миноуима, а Јужна Кореја,
The tournament was a successful one for teams traditionally regarded as minnows, with South Korea,

Рану цркву су такође сматрани канибалима јер су" јели" тело Христа и" пили" његову крв.
The early church was also considered cannibals because they“ate” of the body of Christ and“drank” his blood.

опреми војску од нуле сматрани су кључним за помоћ Хрватској да преживи прву годину рата у Хрватској.
equip the army from scratch were seen as instrumental in helping Croatia survive the first year of the Croatian War of Independence.

формом широко су сматрани несагласним са принципима доминантне идеологије и естетике.
form were widely regarded as non-conforming with the principals of the dominant ideology and aesthetics.

краљице никада нису сматрани успјехом и он је ријетко сликао за њих;
queen were never considered a success, and he seldom painted for them;

Становници Пољске су традиционално сматрани гостољубивим за уметнике из иностранства
Polish people have traditionally been seen as hospitable to artists from abroad

Језик и тема романа су и даље сматрани„ неприкладним“,
Its language and subject matter were still deemed"not suitable",

Ово није жеља или покушај сједињења оних који су сматрани подељенима у једну цркву, која се сматра за једину истиниту.
It is not a desire or an attempt to unite those who are regarded as separated into one Church which would be regarded as the only true one.

Избори нису сматрани као репрезентативни, јер су одржани гласањем гледалаца преко интернета и позивима.
The election was not considered representative, as it was held by viewers' voting through the internet and by phoning in.

таоисти су сматрани пустињацима или осамљеницима који нису учествовали у политичком животу.
Taoists were thought of a hermits or recluses who did not participate in political life.

Нагали су донедавно сматрани за најважније чуваре народних прича,
Until recently, Naqqāls were deemed the most important guardians of folk-tales,

Становници Пољске су традиционално сматрани гостољубивим за уметнике из иностранства
The people of Poland have traditionally been seen as hospitable to artists from abroad

али су сматрани сигурним знаковима трудноће.
but was regarded as the sure signs of pregnancy.

су сматрани бижанским.
were considered divine.

Јевреји, сматрани савезницима племства,
The Jews, perceived as allies of the nobles,

Сваки од 8 размјене прегледао су сматрани“ недовољан” и дате су препоруке за побољшање њихове сигурности.
Each of the 8 exchanges inspected were deemed“insufficient” and recommendations were made to improve their security.

су робови икада били сматрани потенцијалном претњом граду Риму.
had slaves ever been seen as a potential threat to the city of Rome.

су сматрани за опасно време.
was thought to be a dangerous time.

културолошке напредности сматрани„ варварима“.
the Li were regarded as"barbarians" by the increasingly technologically and culturally advanced Han Chinese.