Примери коришћења Садашњим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Катедра под садашњим називом је основана 1956.
Људи, који живе у свету, моћи ће да нађу прецизне паралеле тој монашкој ситуацији код новообраћених у садашњим православним парохијама.
People living in the world can find exact parallels to this monastic situation in new converts in Orthodox parishes today.Многи консултанти имају потешкоћа у руковању потенцијалним и садашњим клијентима који их позивају за бесплатне савјете које узимају своје вријеме.
Many consultants have difficulty handling potential and current clients calling them for free advice taking up their time.Депресивни дислексичари, не само да осећају велики бол у својим садашњим искуствима, већ такође предвиђају живот пун континуираног неуспеха.
The depressed dyslexic not only experiences great pain in their present experiences but also foresees a life of continuing failure.оним пређашњим и садашњим.
those past and present.Сада је окружена са: њезиним мужем њезиним бившим момком, садашњим момком и можда будућим момком.
Right now she's surrounded by: Her husband her ex-boyfriend, her current boyfriend, and maybe her future boyfriend.програм је осмишљен на основу професионалних садашњим очекивањима и будућим трендовима запошљавања.
the program was designed based on professional current expectations and future employment trends.-.Патријарх Иринеј је напоменуо да је Сабор на Криту потврдио постојање четрнаест помесних православних цркава у својим садашњим канонским границама.
Patriarch Irinej reminded that the Church in Crete confirmed the existence of 14 Autocephalous Churches in their present canonical limits.нема никакве везе са садашњим уређајима.
have nothing to do with current devices.се најбоље можемо борити с њом под садашњим околностима.
how we can best cope under present circumstances.Чланови савета за младе предузетнике разговарају о стратегијама за изградњу јаких односа са садашњим и потенцијалним клијентима.
Young Entrepreneur Council members discuss strategies for building strong relationships with current and potential clients.Мрежа је 1993. године формализована под својим садашњим именом, али је остала пројекат ИДРЦ-а.
In 1993 the network was formalized under its present name, but remained a project of IDRC.Државни секретар је пренео је да је, у садашњим условима, немогуће очекивати да се дијалог настави.
The State Secretary conveyed that it was impossible to expect that the dialogue continued in the present circumstances.шеф Формуле 1 Берни Еклстон су међу садашњим корисницима.
Formula 1 boss Bernie Ecclestone are among the current customers.Депресивни дислексичари, не само да осећају велики бол у својим садашњим искуствима, већ такође предвиђају живот пун континуираног неуспеха.
The depressed dyslexic not only experiences great pain in his present experiences, but also foresees a life of continuing failure.које се не могу елиминисати у садашњим условима.
which cannot be eliminated under current conditions.се цијена неуспјеха, док се тежимо њиховим садашњим циљевима, доживљава изузетно тешко.
because the price of failure while striving towards their present goals is perceived extremely hard.Комбинација ових идеја се може наћи у садашњим GS1/ EPCglobal EPC Information Services( EPCIS)[ 23] спецификације.
A combination of these ideas can be found in the current GS1/EPCglobal EPC Information Services[17](EPCIS) specifications.Иако скроман у поређењу са садашњим раскошним Трамповим небодером у Петој авенији, његов први дом је сада,
Although modest in comparison with the current lavish Trump's skyscraper on Fifth Avenue,људи су у контакту са садашњим и релевантним емоцијама,
people are in contact with the present and relevant emotions,
