САДАШЊИМ УСЛОВИМА - превод на Енглеском

• present conditions
• current conditions
• present circumstances
• current circumstances
• current context
• current terms

Примери коришћења Садашњим условима на Српском и њихови преводи на Енглески

се изађе на будуће изборе под садашњим условима.
refusal to participate in any future elections, under the present conditions.

Садашњим условима архитектонског и грађевинског плана,
The present conditions of architectural and building plan,

Le Drijan je odgovorio da nije pod sadašnjim uslovima.
Was possible, Le Drian said not under current conditions.

Oktobra, Le Drijan je odgovorio da nije pod sadašnjim uslovima.
Was possible, Le Drian said not under current conditions.

Pod sadašnjim uslovima, da li bi uništiti dobar deo Istočnoj obali Sjedinjenih Američkih Država.
On the current conditions, it would wipe out a good portion of the eastern seaboard of the United States.

Reforme bi trebalo da očuvaju sadašnje uslove niske inflacije,
Reforms should preserve the current conditions of low inflation,

U sadašnjim uslovima najbolji način je da vrati vlast njenim pravim vlasnicima-- libijskom narodu.
Under current conditions, the best way is to return power to its genuine owners, the Libyan people.

U sadašnjim uslovima, imamo dovoljno ljudstva za jednu sabotažu,
In the current conditions, we have enough manpower to launch one sabotage op,

U sadašnjim uslovima, kvalitet medicinskog tretmana je limitiran,
Under current conditions, the quality of medical treatment is limited

Le Drijan je odgovorio da nije pod sadašnjim uslovima.
Mr Le Drian said not under current conditions.

Međutim, u sadašnjim uslovima, kada je broj zaposlenih
But under the current conditions, where the number of employed

U sadašnjim uslovima velikog spoljnog uticaja
Amid the current conditions, with serious external influence

Ovde tvrdim da je još uvek moguće primeniti Marksovu teoriju na sadašnje uslove- ne bi li se odredilo šta jeste
This essay argues that it is still possible to apply Marx's theory in current conditions, to define what is, or is not,

Овај профил је релевантан садашњим условима и затражио економију земље.
This profile is relevant to current conditions and demanded the country's economy.

Све што сам горе рекао могло би да изгледа утопистички у нашим садашњим условима.
Everything I have said above may seem utopian in the setting of our present education.

би се упознали са садашњим условима рада, могућностима и капацитетима Агенције.
become acquainted with current working conditions, possibilities and capacities of the Agency.

Приступ рударским просторијама, у садашњим условима, није могућ,
The approach to the mining chambres, in present condition is impossible,

У садашњим условима, када нема експ-лоатације, рудничке воде које су незадовољавајућег квалитета,
Under the actual conditions, when there is no ore exploitation in these sites, the unsatisfied quality

Разлог је тај што су ове лажне анкете узете преко телефона, и у садашњим условима бесправног затварања
The reason for this is that these fake polls are taken via telephone, and in the current climate of illegal imprisonment

из простог разлога што Европа у садашњим условима нема капацитет да постане суперсила.
of an EU army, simply because in the current situation, Europe has no capacity to become a superpower.