САДРЖАНЕ - превод на Енглеском

• contained
• included
• enshrined
• embodied
• containing

Примери коришћења Садржане на Српском и њихови преводи на Енглески

АНК је дошао на власт преко сила социјалистичке агенде садржане у Повељи Слободе,
The ANC had risen to power on the strength of a socialist agenda embodied in a Freedom Charter,

уведе исте стандарде садржане у мађарским законима о вину од 1990. године.
which was to introduce the same standards enshrined in Hungarian wine laws since 1990.

Захтев за издавање дозволе не може да буде одбијен због мањих недостатака у документацији који не утичу на основне податке садржане у захтеву.
The request for the issuance of a permit may not be rejected because of minor imperfections of documentation which do not affect the main data included in the request.

мада гаранције садржане у законима нису кохерентно спроведене.
even if the guarantees enshrined in the laws are not coherently implemented.

праве супстанце садржане у свакој капсули додатка.
the right ingredients included in each supplement tablet.

Органске киселине садржане у лусци, а ово су флавонол
The organic acids containing in a peel, and it flavonol

Године откривено је да неке аминокиселине садржане у хранама могу стимулирати или зауставити раст вируса херпеса.
In the 1950s, scientists discovered that foods containing certain amino acids could encourage or discourage the growth of the herpes virus.

Масне супстанце садржане у уљима, под токовима воде формирају танку фолију, која се не опере.
The fat substances containing in oils under a stream of water form a thin film which isn't washed away.

Традиционалне источне биљке садржане у производу( зхгун-корен,
The traditional east herbs which are contained in a product(a zhgun-root,

јер посебно садржане алфа-линоленске киселине имају инхибиторни ефекат на ове запаљенске процесе у организму.
because in particular the contained alpha-linolenic acids have an inhibitory effect on these inflammatory processes in the body.

разговарали о томе шта се витамини садржане у брескви.
discuss what vitamins are contained in peaches.

стопа крвних садржане у крви је 180-320* 109/ Л број тромбоцита у крви може да ва….
children older than one year, the rate of platelet contained in blood is 180-320* 109/ L….

купи све резервне делове садржане у понуди Добављача из члана 1. овог уговора.
without having to buy all the Spare Parts included in the Supplier's bid from Article 1 herein.

у периоду пред нама дамо све од себе да заштитимо основне вредности садржане у принципима и обавезама на којима се ОЕБС заснива", рекао је Вучић.
we make our best efforts to protect the fundamental values enshrined in the principles and commitments that the OSCE is based upon," said Vučić.

концентрат раставића- Захваљујући садржане силицијумова киселина повећава отпорност биљака на гљивична обољења;
a concentrate of horsetail- thanks to the contained silicic acid increases the resistance of plants to fungal diseases;

упркос идеологије„ слободе“ садржане у писаним документима свог времена.
despite the ideology of"liberty" inherent in written documents at this time.

из колективне креативности садржане у извођењу класичних симфонија
of collective creativity embodied in the rendering of classical symphonies

у неким случајевима су нађене инверзне релације између уноса млечне масти садржане у млечним производима
have shown no association and in some cases an inverse relationship between the intake of milk fat containing dairy products

упркос идеологије„ слободе“ садржане у писаним документима свог времена.
despite the ideology of"liberty" inherent in written documents at this time.

што спречава временски простор( као и честице садржане у њему) од заузимања истог простора у исто време.
preventing spacetime(and the particles held within it) from occupying the same space at the same time.