САДРЖИ ПОДАТКЕ - превод на Енглеском

• contains data
• contains information
• containing data
• holds data

Примери коришћења Садржи податке на Српском и њихови преводи на Енглески

на својој интернет страници најкасније у року од два дана од дана пријема захтева за заштиту права, које садржи податке из Прилога 3Љ.
the Public Procurement Portal, and on its website no later than two days from the date of receipt of request for protection of rights, which contains information from Annex 3Lj.

А лицу за које је платио порез по одбитку не изда потврду најкасније до 31. јануара године која следи години у којој је плаћен порез по одбитку, која садржи податке о плаћеном порезу по одбитку( члан 41. став 11);
A it fails to issue a certificate to a person on behalf of whom it paid the withholding tax by 31 January of the year following the year when the withholding tax was paid, containing data on the paid withholding tax(Article 41, paragraph 11); *7.

главна јединица садржи податке о примаоцу и пошиљаоца,
the main unit contains data about the recipient and the sender,

Ако одговор на посланичко питање садржи податке који представљају државну,
If a reply to a parliamentary question contains data which are a state,

Банка је дужна да обезбеди да потврда пријема приговора садржи податке из тачке 7. став 2. ове одлуке у року од шест месеци од дана ступања на снагу ове одлуке.
The bank shall ensure that the receipt certificate contains data from Section 7, paragraph 2 of this Decision within six months from the date of the entry into force of this Decision.

издаје решење о признавању мобилности која садржи податке о признатим предметима,
issues a mobility recognition decision that contains data on recognized subjects,

Записник садржи податке који се односе на: датум,
The minutes contain information related to the date,

У томе ће умногоме помоћи израђена база квалитета која садржи податке за извјештавање према структури SIMS( ESMS
The prepared quality base containing information for reporting according to the SIMS(ESMS and ESQRS) structures and for generating quality

Колачићи се налазе у меморији вашег претраживача и сваки обично садржи податке као што су нпр. назив сервера са ког је колачић послат,
Cookies are kept in browser memory and contain information such as: the name of the server from which the cookie was sent,

Анализа садржи податке и мишљење о томе да ли друштво има успостављен одговарајући оквир за управљање информационим системом којим се постиже безбедност и функционалност система
The analysis shall contain data and an opinion on whether the undertaking has established an appropriate framework for information system management which ensures the system is secure

Регистар платних институција садржи податке о: 1 платним институцијама које имају дозволу Народне банке Србије за пружање платних услуга;
The register of payment institutions shall contain data on: 1 payment institutions licensed by the National Bank of Serbia to provide payment services;

Приговор садржи податке о кориснику из којих се несумњиво може утврдити однос с друштвом за управљање на који се приговор односи, као и разлоге за подношење тог приговора.
The complaint shall contain information about the consumer based on which the relationship with the management company to which the complaint refers may be established beyond doubt, as well as the reasons for the complaint.

С тим у вези Повереник Родољуб Шабић је изјавио:" Извештај садржи податке о раду институције Повереника
Commissioner Rodoljub Sabic said the following:"The Report contains information on operations of the institution of the Commissioner

на својој интернет страници најкасније у року од два дана од дана пријема захтева за заштиту права, које садржи податке из Прилога 3Љ Захтев за заштиту права обавезно мора да садржи:.
for protection of rights on the Public Procurement Portal, and on its website no later than two days from the date of receipt of request for protection of rights, which contains information from Annex 3Lj.

достави извештај у писменој форми који садржи податке о капиталу и капиталном захтеву израчунатим на начин утврђен у Прилогу 1 ове одлуке према стању на дан
submit in written form a report containing data on the minimum amount of own funds and capital requirement calculated in accordance with Schedule

достави у писаној форми извештај који садржи податке о минималном капиталу
submit in written form a report containing data on own funds

сваког десетог у месецу за претходни месец, уз спецификацију која садржи податке из члана 12 ове уредбе.
along with the specification containing data referred to in Article 12 hereof.

изда и рачун који садржи податке из члана 42. став 3. Закона, акоовим правилником није друкчије прописано.
to issue the Invoice containing information defined in Article 42 Paragraph 3 of the Law, unless defined otherwise by this Regulation.

Захтев за издавање дозволе садржи податке о идентитету оснивача,
The license application shall contain information on the identity of the founder,

Регистар институција електронског новца садржи податке о: 3 1 институцијама електронског новца које имају дозволу за издавање електронског новца; 2 заступницима институција електронског новца
Register of electronic money institutions 6. The register of electronic money institutions shall contain data on: 1 electronic money institutions licensed to issue electronic money;