САЗНАО ЈЕ - превод на Енглеском

• learned
• he found out
• knew

Примери коришћења Сазнао је на Српском и њихови преводи на Енглески

У сваком случају, почетком 1850. године, сазнао је да је посада четири брода је спремна да изврши ново истраживање за изгубљеном Арктичком експедицијом Сера Џона Френклина.
However, early in 1850 he learned that a squadron of four ships was being assembled to undertake a new search for the lost Arctic expedition of Sir John Franklin.

Године 1903. сазнао је за посао браће Смит на мапирању вегетације Шкотске и Јоркшира.
In 1903 he learned of the work done by the Smith brothers in mapping the vegetation of Scotland and Yorkshire.

међутим, сазнао је о њима и преселио Џаима у други део дворца, постављајући чувара на Церсеи врата.
however, found out about them and moved Jaime to another part of the castle while posting a guard at Cersei's door.

Кристофер Колумбо сазнао је за Јамајку од Кубанаца,
Christopher Columbus found out about Jamaica from the Cubans,

На крају, међутим, сазнао је да је великим разблажењем смрдљивог праха у алкохолу нестао бијело-мирис,
Eventually, however, it was learned that by heavily diluting the stinky powder in alcohol, the bestial smell disappeared,

Током девет ветровитих ноћи сазнао је за мистерију руна, коју је затим пренео народу.
As he hung suspended for nine windy nights, he learned the mysteries of the runes, which he then passed on to his people.

Сазнао је да је аутор текста професор на Одсеку за енглеску филологију.
He learned that the author of the text is a professor at the Department of English Philology.

Ларри, сазнао је да је Лиам имао неуробластом,
Larry, found out that Liam had neuroblastoma,

они нису рекли оно што су урадили, сазнао је о томе из вијести у друштвеним мрежама.
they did not say what they had done, he learned about it from the news feed in social networks.

Безгрешни колеџ у Лугу сазнао је за важност такве врсте опреме у свом центру
The Immaculate College of Lugo, learned of the importance of having this type of equipment in its center,

У Рутупијама Теодосије је почео да прикупља обавештајне податке о ситуацији у Британији; сазнао је да су трупе у Британији или одбиле да се боре против бројно надмоћнијег непријатеља,
At Rutupiae Theodosius started gathering intelligence on the situation in Britain; he found out that the troops in Britain had either refused to fight against an enemy superior in numbers,

Војни командант Микаел Биден сазнао је за овај безбедоносни ризик раније током недеље
Army Commander Mikael Biden learned of this security risk earlier in the week

Велики број Јудејаца сазнао је да је он тамо,
A great multitude, therefore, of the Jews knew that he was there:

Један чудесан Шид је ударио разговор са власником животиње и сазнао је да је уз тренинг да послуша неколико једноставних команди, био је довољно јак да гута и повуче релативно тешка оптерећења.">
A curious Wide struck up a conversation with the animal's owner and learned that along with being trained to obey a few simple commands,

Херман Мелвил сазнао је о причи о Ессеку када је брод китаон на само 100 миља одакле је уништен Ессек наишао на још један китовски брод који је имао сина Овен Цхасе-а.
Herman Melville learned of the story of the Essex when the whaling ship he was on only 100 miles from where the Essex was destroyed encountered another whaling ship, which had the son of Owen Chase aboard.

влада Уније сазнао је о западу започетој у Сан Франциску да започне приватни брод Конфедерације,
the Union government learned of a plot hatched in San Francisco to start up a Confederate privateering ship,

Дан након његове смрти 2014. године, швајцарски музеј„ Кунст Берн“ сазнао је да је проглашен за јединог наследника 1. 500 дела,
Switzerland's Kunst Museum Bern learned in 2014, the day after Gurlitt's death,

Херман Мелвил сазнао је о причи о Есексу када је на броду китаон на којем је био,
Herman Melville learned of the story of the Essex when the whaling ship he was on, only 100 miles

Херман Мелвил сазнао је о причи о Есексу када је на броду китаон на којем је био, само 100 миља одакле је уништен Есекс, сусрео се са другим бродом китаром,
Herman Melville learned of the story of the Essex when the whaling ship he was on only 100 miles from where the Essex was destroyed encountered another whaling ship,

Хариот је пажљиво испитао Мантеа о животу у новом свету и сазнао је много тога што је могло да буде од користи енглеским насељеницима.
in one another's company; Harriot interrogated Manteo closely about life in the New World and learned much that was to the advantage of the English settlers.