САКРИТИ ОД - превод на Енглеском

• hide from
• be concealed from
• hidden from

Примери коришћења Сакрити од на Српском и њихови преводи на Енглески

Немогуће је сакрити се од тих искустава, јер се не можете сакрити од своје особе.
It is impossible to hide from these experiences, because you cannot hide from your own person.

када се трансакције њихових владара могу сакрити од њих.
when the transactions of their rulers may be concealed from them.

када се трансакције њихових владара могу сакрити од њих.
when the transactions of their rulers are concealed from them”.

када се трансакције њихових владара могу сакрити од њих.
when the transactions of the rulers are concealed from them.".

постоје ствари које оба партнера желе сакрити од очију друге( иста депилација),
there are things that both partners want to hide from the eyes of the other(the same depilation),

То су елементи које треба сакрити од непотребних очију
These are the elements that you want to hide from prying eyes

Али, небиблијску интимну везу је много лакше сакрити од очију критике,
But an unbiblical intimate relationship is a much easier thing to hide from critical eyes than a pregnancy

Све вредне ствари треба сакрити од зечева, иначе постоји ризик да ће бити угрижени или сломљени.
All valuable things should be hidden from rabbits, otherwise there is a risk that they will be bitten or broken.

Друго, тетоважа на леђима се лако може сакрити од очију других људи, ако је потребно.
Secondly, a tattoo on the back can easily be hidden from other people's eyes, if necessary.

Они могу своје намјере сакрити од погледа људи,
We may be hidden from people's eyes,

Чудовиште лута по кући- страшна стара жена која жели да те убије, а ти се мора сакрити од ње на тешко доступним мјестима- у плакарима, испод кревета.
A monster wanders around the house- a terrible old woman who wants to kill you, and you need to hide from her in hard-to-reach places- in closets, under the bed.

Нити би се то могло сакрити од америчких сателита и беспилотних летелица, за које је Мадлен Олбрајт у УН 10. августа 1995. тријумфално изјавила„ да ће посматрати“ сваки покушај овакве врсте.
Nor could it have been concealed from the US satellites and geostationary drones which Madeleine Albright had very publicly told the UN on 10 July 1995 that the US"will be watching" for anything of the kind.

разабрала сваку истину коју бисмо хтели сакрити од ње.
falsehood of anything that we might wish to conceal from her.

разабрала сваку истину коју бисмо хтели сакрити од ње.
falsehood of anything that we might wish to conceal from her.

поновни укоп око 500 тона људских посмртних остатака на планинском терену, при крају врућег лета, није нешто што би се могло сакрити од многобројног особља УН
reburying some 500 tons of human remains in mountainous territory at the end of a very hot summer was not something that could have been concealed from the many UN

Нису сакривени од његових очију.
They are not hidden from his eyes.

Али је сада сакривено од очију твојих”( Лука, 19, 42).
But now they are hidden from thy eyes'(Luke 19:42).

Možete sakriti od toga.
You can hide from this.

Самилост ће бити сакривена од мојих очију.+.
Compassion will be hidden from my eyes.

On se moze sakriti od svojih neprijatelja i od svog plena.
He can hide from his enemies and his prey.