САМО ПОГОРШАВА - превод на Енглеском

• only aggravates
• only worsens
• only exacerbates
• only aggravate
• just aggravates
• only intensifies

Примери коришћења Само погоршава на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај" третман" само погоршава стање пацијента,
Such a"treatment" only aggravates the patient's condition,

се стање болесног органа само погоршава.
while the condition of the diseased organ only worsens.

У супротном, индивидуална нетолеранција било ког састојка само погоршава негативне симптоме
Otherwise, the individual intolerance of any ingredient only aggravate the negative symptoms

Овај процес само погоршава ток болести,
This process only aggravates the course of the disease,

Царинику се дојављују да је увезао неке од Кинзијевих истраживачких материјала, што само погоршава финансијске тешкоће Кинсијеве истраживачке организације.
A customs officer is tipped off to an importation of some of Kinsey's research material, which only exacerbates the financial hardship of Kinsey's research organization.

Применом лак за нокте у зараженог нокта само погоршава тако не носи затворену обућу.
Applying nail polish to the infected nail only worsens it so does wearing closed footwear.

је униформност ове дијете доводи до тежине проблема на делу стомака, који само погоршава ситуацију.
the uniformity of this diet leads to weight problems on the part of the stomach, which only exacerbates the situation.

покушавају све сами да реше, али то само погоршава стање.
try to solve everything on their own, but this only aggravates the condition.

га третирају антидепресивима, што само погоршава ситуацију и погоршава здравље.
trying to treat it with antidepressants, which only aggravate the situation and worsen health.

Опасност у овом стању може бити скривена у приступу секундарне инфекције, што само погоршава ситуацију.
The danger in this condition can be hidden in the accession of a secondary infection, which only worsens the situation.

Доказано је: за било који" квар" у телу, алкохол не помаже да се реши, али само погоршава постојећи проблем.
It is proved: with any"malfunctions" in the body, alcohol does not help to solve, but only exacerbates the existing problem.

Да би се олакшало кретање црева, већина пацијената користи лаксатив за брзо дејство, али то само погоршава проблем.
To facilitate bowel movements, most patients use fast-acting laxatives, but this only aggravates the problem.

тон интестиналних мишића се смањује, што само погоршава ситуацију.
the tone of the intestinal muscles decreases, which only worsens the situation.

а хормон само погоршава ионако јадну ситуацију.
and the hormone only exacerbates the already deplorable situation.

када се даје болесној животињи, само погоршава његово стање.
when administered to a sick animal, only aggravates its condition.

његов одлив остаје на истом нивоу, што само погоршава опште стање пацијента
its outflow remains at the same level, which only worsens the general condition of the patient

већина пацијената користи лаксатив за брзо дејство, али то само погоршава проблем.
most patients use laxatives of rapid action, but this only exacerbates the problem.

Таква употреба штетних течности у великим количинама само погоршава развој дијабетеса код деце.
Such use of harmful liquid in large quantities only aggravates the development of diabetes in children.

надајући се" случајно", а то само погоршава њихово стање.
and this only aggravates their condition.

синтетика само погоршава нелагодност.
synthetics only aggravates discomfort.