САМ ЧЕКАЛА - превод на Енглеском

• i waited
• have been waiting for
• i was looking forward

Примери коришћења Сам чекала на Српском и њихови преводи на Енглески

Једва сам чекала да видим шта се крије иза врата.
I can hardly wait to see what's hiding behind the next door.

Четири дана сам чекала да ме превезу у болницу.
I waited for four days before I was admitted to the hospital.

Једва сам чекала сваки нови сусрет!
I can hardly wait for each new celebration!

Чак сам једва чекала да набавим материјал и почнем.
I can hardly wait to get the supplies and start.

Сат времена сам чекала.
I have waited an hour.

Једва сам чекала да га отворим.
I can hardly wait to open it.

Једва сам чекала да га отворим.
I could barely wait to get it open.

Једва сам чекала да га отворим.
I could hardly wait to open it.

Једва сам чекала летњи распуст.
I could hardly wait for summer vacation.

Осам година сам чекала да ме запроси.
Eight years, I was waiting for him to go down on his knee.

Тако дуго сам чекала.
I've waited so long.

Ово је пакет који сам чекала.
This is the package I've been waiting for.

Чула сам да долазиш кући… па сам те чекала.
I heard you were coming home… so I waited for you.

Али и даље сам чекала дан~.
Still I waited for the day.

само сам… само сам чекала прави тренутак.
I'm sorry. I just… I was waiting for the right time.

Седам година сам чекала.
Seven years I have waited.

Намерно сам чекала да видим, али чини се
I waited on purpose to see,

Тако ми је драго што сам чекала за правог момка јер је моја веза далеко боља него што сам мислила да је могуће
I am so glad I waited for the right guy because my relationship is far better than I even thought was possible

а другог пута сам чекала четири мјесеца.
the second time I waited four months.

Док сам чекала резултате, размишљао сам о животу који желим
As I waited for the results, I thought about the life I want