САОПШТЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• it was announced
• said
• announced
• it was reported
• it is reported
• it was stated
• has been communicated

Примери коришћења Саопштено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Саопштено је да се бомбаш самоубица разнео током молитве у џамији у Пакистану.
It is reported that a suicide bomber blew up during prayers in a mosque in Pakistan.

Крајем прошле године саопштено је да је склопљен уговор о испоруци још 20 мотора овог модела до 2020. године.
It was announced in late 2015 that the sides concluded a contract on the supply of 20 more of these engines in the period until 2020.

је у Дарданеле и"> почео свој пут према Црном мору, саопштено је из прес службе америчке 6.
into the Black Sea, the US 6th Fleet's press service announced.

за стварање одеће или рекламних носача“, саопштено је из„ Роселектроника“.
to create clothing or advertising media,” the holding's representative said.

Септембра 2011. године саопштено је да ће влада Уједињеног Краљевства основати посебну комисију која ће разматрати западнолотијанско питање.
In September 2011 it was announced that the British government was to set up a commission to examine the West Lothian question.

Реформа Међународног валутног фонда током које је била ревидирана квота учествовања земаља у овој међународној финансијској институцији ступила је на снагу, саопштено је из фонда у среду.
Reform of the International monetary Fund, which revised the quotas of the participating countries in this international financial institution which has entered into force, the Fund said on Wednesday.

Кандидати који буду испунили предвиђене услове ће моћи да се упишу 20. јула, саопштено је са поменутог факултета.
The candidates who meet the requirements will be able to enroll on July 20, it was announced by the said faculty.

Наш и њихов званични фотограф били су били присутни, и то је то“, саопштено је из Беле куће.
Our official photographer and their official photographer were present, that's it,” said one aide shortly after the meeting.

упали плућа, саопштено је из Америчког центра за контролу и превенцију заразних болести.
just above epidemic threshold, said the US Centers for Disease Control and Prevention.

глумац Никола Којо су овогодишњи амбасадори удружења„ Лицеулице“ саопштено је данас на свечаности организованој поводом прославе петогодишњице рада овог удружења.
actor Nikola Kojo are this year's Ambassadors of the"Liceulice", it was announced today at a ceremony organized to celebrate the fifth anniversary of the association.

је затечено 10 страних држављана из Сирије,"> медју којима је било једно дете и један малолетник, саопштено је из нишке полиције.
were found at the toll booth"Nais” last night, said the Nis police.

Док истрага траје не можемо категорично да тврдимо зашто се руски авион срушио“, саопштено је из канцеларије британског премијера Дејвида Камерона.
While the investigation is still ongoing we cannot say categorically why the Russian jet crashed,” Prime Minister David Cameron's office said.

Сименс ће покренути кривичне пријаве против одговорних особа", саопштено је у понедељак.
Siemens will initiate criminal charges against the responsible individuals", it said on Monday.

је у кратком временском року попио превише пића са кофеином, саопштено је након обдукције.
too many high-caffeine drinks in a short space of time, a coroner has said.

У јануару 2014. године, саопштено је да је нова песма под називом„ Pray” изабрана да буде тематска песма за аниме филм„ Osamu Tezuka' s Budda 2- Owarinaki Tab”,
In January 2014, it was announced that a new song entitled"Pray" was chosen to be the theme song for the anime film Osamu Tezuka's Budda 2- Owarinaki Tabi,

је њих 10 повређено, саопштено је из египатског Министарства унутрашњих послова у изјави на друштвеним мрежама,
the Egyptian Interior Ministry said in a Facebook statement, adding that the driver and a local travel

ће о препоруци Европске комисије да се отворе преговори о придруживању са Србијом поново расправљати у јуну, саопштено је после седнице Европског савета у Луксембургу.
announced that they will address the European Commission's recommendation to open accession negotiations with Serbia again in June, it was announced after the meeting of the European Council in Luxembourg.

у оквиру америчког Програма за младе лидере централне Европе, саопштено је из Иницијативе младих за људска права.
which was organized as part of the US Program for Young Leaders from Central Europe, said the Youth Initiative for Human Rights.

друштвеним медијима о укидању дипломатских односа са Републиком Косово“- саопштено је данас на званичној Интернет страници МСП-а Либерије.
social media of its revocation of diplomatic relations with the Republic of Kosovo“- it was announced today on the official website of Liberia's MFA.

Усвајањем ове стратегије Савјет министара БиХ испуњава још једну обавезу зацртану Акционим планом за реализацију приоритета из ранијег извјештаја Европске комисије за Босну и Херцеговину, саопштено је из Савјета министара Босне и Херцеговине.
By adopting this strategy, the Council of Ministers of BiH fulfils one more obligation set out in the Action plan for the implementation of priorities from the early report of the European Commission for Bosnia and Herzegovina, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina announced.