IT WAS STATED - превод на Српском

• наведено је
• констатовано је
• речено је
• се наводи
• je navedeno
• navedeno je
• саопштено је
• поручено је

Примери коришћења It was stated на Енглеском и њихови преводи на Српски

In research that highlighted the primary reasons that young children are immune to functional fixedness, it was stated that"functional fixedness… subjects are hindered in reaching the solution to a problem by their knowledge of an object's conventional function.".
У истраживању у коме је истакао основне разлоге на које су мала деца имуна, на функционалну неучвршћеност, наведено је да је" функционална неучвршћеност… је субјектима отежано у постизању решења за проблем од стране њиховог знања то су конвенционалне функције објекта.".

However, a popular notion is that it stems from a decree issued by London's mayor during the plague of 1665, in which it was stated that bodies had to be buried a set,
Међутим, популарна идеја је да она произилази из уредбе коју је лондонски градоначелник објавио током куга 1665. године, у којој се наводи да су тела морали сахранити сет,

It was stated that in spite of serious damage to the reactor's core,
Наведено је да, упркос озбиљном оштећењу језгра реактора,

preserving it through personal example is the greatest contribution each individual can give to environmental protection, it was stated today during the action of cleaning Skaline, which involved more than 150 people.
њено очување кроз лични примјер највећи су допринос који сваки појединац може дати у заштити животне средине, поручено је данас током акције чишћења обале ријеке Мораче, на подгоричким Скалинама, у којој је учествовало више од 150 људи.

According to Antonijević, in submitted reports regarding completion of Action Plan for Chapter 23 it was stated that some measures are completely fulfilled when not even the secondary legislation, implementation of which is closely monitored, was not adopted.
Prema rečima Antonijevića, u urađenim izveštajima za ispunjenost Akcionog plana za poglavlje 23 kod nekih mera je navedeno da su u potpunosti ispunjene, mada nije bio usvojen čak ni podzakonski akt čije se sprovođenje prati, tako da to nije odražavalo pravo stanje.

Bujanovac and Medvedja, it was stated that the situation in the three municipalities was generally stable.
Bujanovac i Medveđu, navedeno je da je situacija u te tri opštine uopšteno stabilna.

all the believers in the Islamic religion because of the, as it was stated,"inappropriate photomontage published in"Blic" in the entertainment section".
svim vernicima muslimanske veroispovesti zbog, kako je navedeno," neprimerene fotomontaže objavljene u Blicu na strani Humor".

implementation of new technology- it was stated.
primenjena nova tehnologija, navedeno je u saopštenju.

assist in development of newly established export credit insurance agencies; it was stated in the press release from the Ministry of Finance and Economy.
pomognu razvoj novoosnovanih agencija za osiguranje izvoznih kredita, navedeno je u saopštenju Ministarstva finansija i privrede.

In the description, it was stated that this fish survives well in water with a low temperature,
У опису је наведено да ова риба добро преживљава у води са ниском температуром,

There are high expectations from the Leaders meeting in London, it was stated during the first day of the Seventh Belgrade NATO Week, organized by the Center for Euro-Atlantic Studies in Palace of Serbia.
Postoje velika očekivanja od samita lidera Alijanse u Londonu, rečeno je prvog dana Sedme Beogradske NATO nedelje koja se održava u Palati Srbije u organizaciji Centra za evroatlanske studije.

Among other points, it was stated that auditors of the European Commission will conduct the final audit of operational infrastructure in the second half of November,
Између осталог, на седници је речено да ће ревизори Европске комисије спровести финалну ревизију оперативне инфраструктуре у другој половини новембра, након чега би Србија могла

As it was stated at the 82nd general session of the International Association of Dental Research(Honolulu,
Као што је наведено на 82. генералној сједници Међународне асоцијације за стоматолошка истраживања( Хонолулу,

gaining new skills and knowledge," it was stated by the Care International NGO.
sticanje novih znanja i veština,” navode iz Care Internationala-a. Izvor.

The actress contract, it was stated that her character can count on a major role in a feature film based on the series[14][15],
Уговор је глумица, констатовано је да је њен лик може да рачуна на значајну улогу у играном филму заснован на низу[ 14][ 15],

the Historical Museum of Serbia was established, out of the need, as it was stated, for„a museum of a general type, which would universally present the rich and colourful history of the Serbian people”.
године основан је Историјски музеј Србије због, како се наводи, потребе постојања„ једног музеја општег типа који би свестрано приказивао богату историју српског народа“.

promotion of Montenegro's cultural heritage in international contexts, it was stated during the second day of the celebration of the European Day of Cooperation in Cetinje.
промоцију културне баштине Црне Горе у међународним оквирима, поручено је током другог дана обиљежавања Европског дана сарадње на Цетињу.

It was stated that all candidates should possess relevant professional knowledge and experience in the area of data protection
U predlogu kriterijuma je navedeno da svi kandidati treba da poseduju relevatno stručno znanje

It was stated that they cannot be counted on,
Rečeno je da se na njih ne može računati,

In the announcement of the jury for the awarding of the International Book Fair in Banja Luka, it was stated that, following the contemporary cultural life,
У саопштењу жирија за додјелу награда Међународног сајма књига у Бањалуци наведено је да је, пратећи оновремени културни живот,