IT WAS STATED in Slovak translation

• bolo uvedené
• bolo konštatované
• sa konštatovalo
• uviedlo
• sa uvádza
• vyhlásil to
• bolo vyhlásené

Examples of using It was stated in English and their translations into Slovak

an article on Ternition was updated on our website, where it was stated that they are compatible with Bagging Som.
čo bol článok o Ternition aktualizovaný na našich webových stránkach, kde bolo uvedené, že sú kompatibilné s Bagging Som..

layover to other person than it was stated in the air way bill.
medzipristátia inej osobe, než bolo uvedené v nákladovom liste.

In the Lisbon European Council's conclusions, it was stated that the“content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity”.
V záveroch zasadania Európskej rady v Lisabone sa konštatuje, že"spokojné odvetvia vytvárajú pridanú hodnotu využívaním európskej kultúrnej rozmanitosti a budovaním jej sietí".

An article appeared in issue number 19 of the Journal Franz Weber in which it was stated that the consumption of food cooked in microwave ovens had cancer- type effects on the blood.
V článku, ktorý sa objavil aj v 19. čísle Journal Franz Weber, uviedli, že jedlo pripravené mikrovlnami má na krv rakovinotvorné účinky.

This information came from a press review and I believe that it was stated in a Turkish-Cypriot publication.
Tieto informácie prichádzajú z prehľadov tlače a domnievam sa, že boli uvedené v publikácii tureckých Cyperčanov.

The Statement recommends implementing the variant of the proposed activity as it was stated in the assessment report.
Stanovisko odporúča na realizáciu variant navrhovanej činnosti tak, ako bol uvedený v správe o hodnotení.

An article also appeared in issue 19 of the Journal Franz Weber in which it was stated that the consumption of food cooked in microwave ovens had cancerous effects on the blood.
V článku, ktorý sa objavil aj v 19. čísle Journal Franz Weber, uviedli, že jedlo pripravené mikrovlnami má na krv rakovinotvorné účinky.

It was stated by Paracelsus in the early 1500s that the only difference between a medicine and a poison is the dose.
Napríklad Paracelsus v 16. storočí vyhlásil, že jediný rozdiel medzi jedom a liekom je v podávanom množstve.

It was stated by the North Korean media that the Hwasong-14 missile reached an altitude of 2,802km
Severokórejská štátna televízia v špeciálnom oznámení uviedla, že raketa Hwasong-14 dosiahla výšku 2802 kilometrov

I remembered it was stated at the end of the paper
Pamätal som si, že to bolo uvedené na konci rukopisu,

It was stated that the migrants were men aged 20 to 40
Podľa hovorkyne sú zadržanými migrantmi muži vo veku 20 až 40 rokov,

During the Bureau meeting of 19 January 2010, it was stated that the LSO's term of office had been extended until the end of the current four-year term.
Počas schôdze grémia 19. január a2010 bolo upresnené, že mandát SMLS bude pokračovať až do konca súčasného štvorročného funkčného obdobia.

It was stated that“the final delimitation of the western frontier of Poland should await the peace conference.”.
Sa píše:“Definitívne stanovenie západnej hranice Poľska treba odložiť do mierovej konferencie.”.

It was stated that the torch will be in the hands of athletes,
Bolo povedané, že pochodeň bude v rukách športovcov,

It was stated by Bronislaw Komorowski, the Polish President, at a press briefing after the meeting with Petro Poroshenko, the President of Ukraine, in Kiev on Wednesday, April 8.
Uviedol to poľský prezident Bronislaw Komorowski na tlačovej konferencii po stretnutí s prezidentom Ukrajiny Petro Poroshenkom v Kyjeve dňa 8 apríla.

It was stated by Paracelsus in the early 1500s that the only difference between a medicine and a poison is the dose.
Napríklad Paracelsus v 16 storočí deklaroval, že jediným rozdielom medzi jedom a liekom je dávka.

It should be noted at this point that it was stated at the hearing, as is apparent from points 19 to 21 of this Opinion,
Tu treba poznamenať, že na pojednávaní bolo uvedené, ako vyplýva z bodov 19 až 21 týchto návrhov, že dvojaká štátna príslušnosť pána McCarthyho

In the evaluation meeting held after the audits, it was stated that our company exhibited a successful management in the fields of quality,
Na hodnotiacom stretnutí, ktoré sa konalo po auditoch, sa konštatovalo, že naša spoločnosť vykázala úspešný manažment v oblasti kvality,

On 8 December 2009, the Council adopted conclusions in which it was stated that if no progress were made on the issue,
Decembra 2009 prijala Rada závery, v ktorých sa uvádza, že ak sa v tejto veci nedosiahne pokrok,

In that decision it was stated that he had entered the Schengen area concealed
Rozhodnutie uvádzalo, že vstúpil do schengenského priestoru nelegálne,