IT WAS STATED in Chinese translation

• 据指出
• 表示
• 它说
• 说明
• 有国家指出
• 规定

Examples of using It was stated in English and their translations into Chinese

On the other hand, it was stated that Type 3 framework agreements were normally run by electronic systems with limited capacities, and those capacities should be publicized.
另一方面，据称，框架协议类型3一般是由能力有限的电子系统运行的，这些能力应当予以公布。

It was stated that the secured creditor' s rights in the encumbered asset would be limited to the value of the secured obligation.
指出有担保债权人对作保资产的权利应当以担保债务的价值为限。

It was stated that the situation is changing for the better, is more stable and predictable.
据称这种局势正朝好的方面转变，变得更加稳定和可预见。

In addition, it was stated that a system based on an international registry, in which only assignments of receivables would be registered, would not be cost-efficient.
另据指出，以国际登记处为基础的系统（它将只能登记应收款的转让）并不具有成本效益。

It was stated that one should not confuse personal achievement, in Mr. Obama' s case, with improvement of the masses.
有人说，不应当混淆个人成就--如奥巴马先生的情况--和大众情况的改善。

It was stated that the Commission had brought a contemporary perspective to the topic.
有人表示,委员会是以当代的视角看待这一课题的。

(a) Recommendation 1. It was stated that the Committee was not the appropriate forum in which to address budgetary issues.
(a)建议1.据指出,委员会不是解决预算问题的适当论坛。

In particular, it was stated that such a conference could focus on concrete measures to strengthen the existing framework of international cooperation.
有人特别说,这一会议可集中讨论具体措施,以加强现有的国际合作框架。

It was stated that, if that formulation were accepted, the second sentence of paragraph(6 bis) could be deleted.
据称，如果接受这一行文，就可以删除第(6)款之二的第二句。

It was stated, however, that that suggestion raised a very important matter and, therefore, needed to be carefully considered in consultation with representatives of the industry.
然而，据称，该建议提出了一个十分重要的问题，对此需要与业界代表进行磋商予以认真考虑。

It was stated that, only upon proper identification of the assignor by a searcher, it could be determined whether an error had occurred as to the identification of the assignor.
据称，查询者只有了解转让人的正当身份，方可确定转让人的身份是否发生了差错。

It was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold.
他们指出，评注没有为保留门槛提出令人信服的说法。

It was stated that the controlling party should only have the right to request the carrier to deliver goods at intermediate ports or places en route.
据称，控制方应当仅有权请求承运人在中途港或途中地交货。

It was stated that the Decent Work Agenda could also be mobilized to address racial discrimination and xenophobia at the workplace.
他指出，也可以利用《体面工作议程》克服工作场所的种族歧视和仇外心理。

It was stated that two Minecraft projects were being made, one being"a toy" and the other being"closer to the game.
他表示两个Minecraft项目将进行，其中一个是“玩具”，另一个则“更接近游戏”。

In that regard, it was stated that the aim of the transparency repository was the promotion of economic development and welfare.
这方面指出，透明存储处的目的是促进经济发展和福利。

In the report of the Environmental Protection Agency, it was stated that the total releases of chemicals in the Territory were higher in 2010 than in 2009.
美国环境保护署的这份报告称，2010年领土化学物总释放量高于2009年。

In explanation of the first option, it was stated that the purpose of the article was to provide protection to suppliers or contractors that presented submissions.
在解释第一种选择时，据指出，本条的目的是为递交了提交书的供应商或承包商提供保护。

It was stated that those two concepts could arise independently of each other and support was expressed for separating the two concepts in the provisions as follows.
据称，这两种概念可能彼此单独出现，与会者表示赞成在条文中将这两个概念分开，行文如下：.

It was stated that between 2000 and 2004, 77 per cent of the cases registered in juvenile courts ended with the imposition of an alternative measure.
据称，从2000年到2004年，在少年法庭登记的案件有77%最后实施的是替代措施。