IT WAS STATED in Finnish translation

• todettiin
• ilmoitti
• täsmennettiin

Examples of using It was stated in English and their translations into Finnish

It will be remembered that on 23 July 2001 the Council adopted a common position against ballistic missile proliferation, in which it was stated that the Union would actively support the international negotiating process with the aim of finalising the code of conduct no later than 2002.
Muistutettakoon, että neuvosto hyväksyi 23. heinäkuuta 2001 ballististen ohjusten leviämisen estämistä koskevan yhteisen kannan, jossa se ilmoitti unionin tukevan aktiivisesti kansainvälisten käytännesääntöjen viimeistelemiseksi järjestettävää kansainvälistä neuvotteluprosessia, jotta käytännesäännöt hyväksyttäisiin viimeistään vuonna 2002.

After Mr Nilsson had spoken, it was stated that given the urgent nature of the opinion on the Lisbon strategy for growth
Nilssonin puheenvuoron jälkeen täsmennettiin, että kun otetaan huomioon kasvua ja työllisyyttä edistävää Lissabonin strategiaa käsittelevän lausunnon kiireellisyys,

Then in 1934 in the well known Inequalities book of Hardy- Littlewood- Pólya on page 25 it was stated in an footnote that" Hölder states the theorem in a less symmetrical form given a little earlier by Rogers.
Sitten vuonna 1934 on tunnettu Eriarvoisuus teos, Hardy- Littlewood- Pólyan sivulla 25 todetaan, että alaviitteessä, että"Hölder todetaan, että lause on vähemmän symmetrinen muoto antaa vähän aikaisemmin Rogers.

On 8 December 2009, the Council adopted conclusions in which it was stated that if no progress were made on the issue,
Neuvosto hyväksyi 8. joulukuuta 2009 päätelmät, joissa se totesi, että jos asiassa ei edistyttäisi,

in recent months it was stated, switching off analogue terrestrial signal will happen before the end of 2018 g., maybe later.
viime kuukausina se oli ilmoittanut, kytkeminen pois päältä analogisen maanpäällisen signaalin tapahtuu ennen loppua 2018 g., ehkä myöhemmin.

on 20 September 1995, it was stated in the Commission's contribution to the European Parliament's debate on the Wiebenga,
20. syyskuuta 1995, komissio ilmoitti osallistuessaan keskusteluun Wiebengan, Rothin, d'Anconan, Caccavalen

before the Ninth EU-Russia Summit held in Moscow in May 2002, it was stated that the environment and nuclear safety were going to be discussed
Venäjän huippukokousta annetussa komission lehdistötiedotteessa(päivätty 27. toukokuuta 2002) todetaan, että kokouksessa on tarkoitus keskustella ympäristöstä ja ydinturvallisuudesta

all places of possible cockroach shelters are processed(remember, it was stated above that it is important to find such places in advance),
kaikki mahdollisten torakoiden suojapaikkojen paikat käsitellään(muistakaa, että edellä on todettu, että on tärkeää löytää tällaiset paikat etukäteen),

It is stated, for example,
Esimerkiksi todetaan, että hiilineutraalius edellyttää osaamista

In the general conclusions it is stated that the legal framework for restitution is now fully functional.
Yleisissä päätelmissä todettiin, että palauttamislainsäädäntö on nyt täysin toimiva.

It is stated that the Rapid Alert System works well for consumer foodstuffs.
Elintarvikkeita koskevan nopean hälytysjärjestelmän todetaan toimivan hyvin kuluttajille tarkoitettujen elintarvikkeiden osalta.

It is stated that this approach would require continuous monitoring of developments by the Commission.
On todettu, että lähestymistapa edellyttää, että komissio seuraa kehitystä jatkuvasti.

So there is need, as it is stated in the Bhagavad-gītā.
Siispä vallitsee tarve, kuten Bhagavad-gītā: ssa todetaan.

It is stated by an anonymous bystander that his trousers
Se totesi nimettömänä sivustakatsoja,

It is stated that the image he shot by Connery holds this Walther air gun was….
On todettu, että Conneryn kuvaama kuva pitää tätä Walther-ilmapistoolia….

It is stated on the vial label and carton after“EXP”.
Se ilmaistaan injektiopullossa ja ulkopakkauksessa merkinnän EXP jälkeen.

It is State Homicide's policy to defer to local authorities.
On osavaltion murharyhmän käytäntö lykätä se paikallisille.

It's state issue.
Se on valtion omaisuutta.

It's state game land.
Se on osavaltion metsästysmaata.

I'm warning you, it's state property!
Varoitan teitä, se on valtion omaisuutta!