САРАЂИВАЛИ - превод на Енглеском

• collaborated
• cooperated
• worked
• co-operated
• collaborating
• cooperate
• cooperating
• collaborate

Примери коришћења Сарађивали на Српском и њихови преводи на Енглески

већ су сарађивали у оснивању табора мислилаца,
but have collaborated to form think tanks,

Такође, у неким земљама смо сарађивали са шпедитерима и могли смо
Also, we have cooperated forwarder in some countries

Интернационално признати дизајнери сарађивали су са научницима како би створили 18
Internationally renowned designers have worked with scientists to create 18 life-size creatures,

Неки чланови су се придружили или сарађивали са југословенским партизанима,
Some members, non-Communists, joined or collaborated with the Yugoslav Partisans,

У почетку су и Пољаци и Литванци сарађивали у борбама против Совјета, али је ускоро та сарадња прешла у све веће непријатељство.
At first, both Poles and Lithuanians cooperated against the Soviets, but soon the cooperation gave way to increasing hostility.

ограничене информације о њој указале су да су њени официри блиско сарађивали са извесним бројем држава чланица НАТО-а.
P-26 came to light in 1991, the limited information about it suggested its officers had co-operated closely with a number of Nato member states.

Јужна Африка сарађивали на нуклеарном оружју.
South Africa were collaborating on a nuclear weapon.

други добављачи су сарађивали са индустријом на увођењу концепта БИМ процеса у домене као што су жељезнице,
other vendors have worked with the industry to infuse the concepts of BIM process in domains such as rail,

На студији су истраживачи из Аустрије, Канаде и САД сарађивали на 12 земаља и више од 200. 000 пацијената који су примили дијализу.
Researchers from Austria, Canada, and the United States collaborated on the study, which looked at 12 countries and more than 200,000 patients receiving dialysis.

политичари и сталежи сарађивали током раног развоја шведске социјалне демократије.
and classes cooperated during the early development period of Swedish social democracy.

који је био толико јак, да су научници сарађивали чак и уколико би им земље биле у рату.
which used to be so strong that scientists would cooperate even when their countries were at war.

Знали смо да тиме што ти интеркултурални искуства могуће да су сарађивали са изградњом бољег света.
We knew that by making these intercultural experiences possible we were collaborating with the construction of the better world.

Они су саветовали владе, сарађивали са разним међународним организацијама, укључујући Уједињене нације
They have advised governments, collaborated with various international organisations including the United Nations

Председник фондације је рекао да деца са којом су сарађивали нису оптерећена предрасудама
The Director of the Foundation said that the children with whom they had worked weren't burdened with prejudices

политичари и сталежи сарађивали током раног развоја шведске социјалне демократије.
and classes cooperated during the early development period of Swedish democracy.

Обоје смо често сарађивали са другим уметницима- кореографима,
Both of us were frequently cooperating with other artists- choreographers,

бисте ви с неким живели заједно и сарађивали, не значи и да треба да будете велики пријатељи.
but in order to live together and cooperate with someone, it does not necessarily mean you should to be good friends.

Немци су сакупили и погубили 1. 139 српских цивила због сумње да су сарађивали са партизанима.
The Germans rounded up and executed 1,139 Serb civilians under suspicion that they had been collaborating with the resurgent Partisans.

Срели смо се на Тајланду недељу дана, сарађивали и размишљали о идејама
We met in Thailand for a week, collaborated and brainstormed on high level ideas

са промовисање нове евангелизације, као и онима који су са њим сарађивали.
and those who have cooperated in various ways.