САРАЂИВАО ЈЕ - превод на Енглеском

• he collaborated
• he cooperated
• he has worked

Примери коришћења Сарађивао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Као независни новинар, од 2008. до 2014. године сарађивао је са многим регионалним медијима,
As a freelance journalist, from 2008 to 2014 he collaborated with many regional media outlets,

Сарађивао је са диригентима попут Кирила Петренка,
He has worked with conductors including Kirill Petrenko,

Сарађивао је са васпитачима око провођења основних хришћанских начела у животу деце која су имала духовне
He cooperated with the tutors and pedagogues in implementing the basic Christian principles into the life of the children who suffered social

Поред тога, сарађивао је као копродуцент албума Live in New York из 1996. године и албума Temperance 1997. године.
In addition, he collaborated as co-producer of the albums Live in New York(1996) and Temperance(1997).

Као глумац и редитељ сарађивао је скоро 20 година са алтернативном позоришном трупом Когитатур.
As an actor and producer, he has worked with the alternative theater troupe Cogitur for almost 20 years.

Сарађивао је са Волтом Дизнијем,
He collaborated with Walt Disney,

Сарађивао је са бироима широм Француске
He collaborated with offices around France

Сарађивао је са гравером Августин Rајterом и на небеским
He collaborated with the engraver Augustine Ryther on both celestial

Сарађивао је са Саветом за међународне односе,
He collaborated with the Council on Foreign Relations,

Од 1979. до 1986. сарађивао је са Студентским културним центром( СКЦ)
From 1979 to 1986 he collaborated with the Student Culture Centre(SKC)

Последњих 19 година сарађивао је у међународним пројектима о учешц́у грађана у науци
For the last 16 years he has cooperated in international projects on citizen participation in science

Као асистент режије сарађивао је са познатим редитељима међу којима се издваја Томаж Пандур са којим је радио на представи Фауст у СНГ Љубљана која је гостовала широм света.
As an assistant director, he has cooperated with renowned stage directors. He worked with Tomaž Pandur on the production of Faust in the SNT in Ljubljana, which toured worldwide.

Стивен Сир, радиолог, сарађивао је са истраживачима како би обавио ЦТ скенирање Страдиварија познатог као" Betts".
Steven Sirr, a radiologist, worked with researchers to perform a CT scan of a Stradivari known as the"Betts".

Као камерни музичар сарађивао је са Горданом Никиолићем,
As a chamber musician, he has cooperated with Gordan Nikiolić,

који је поставио музичке нумере, сарађивао је са Страјсендовом у њеном Бродвејском дебију.[ 1].
who staged the musical numbers, had worked with Streisand in I Can Get It for You Wholesale, her Broadway debut.[1].

Јаи-З сарађивао је са својим тренутним хитом“ Умбрелла”, која је наступала овде на овогодишњем МТВ филму Награде.
Jay-Z collaborated on her current hit,"Umbrella," which she performed here at this year's MTV Movie Awards.

Сарађивао је са уметницима, међу којима су Ал Ди Меола, Грејс Џоунс,
He has collaborated with artists including Al Di Meola,

Кенеди сарађивао је са Хрушчовом да би смањио опасност ситуације која је настала због распоређивања америчких ракета у Турској као одговор на размештање руских ракета на Куби.
JFK worked with Khrushchev to defuse the dangerous situation arising from the placement of US missiles in Turkey and, in response, the placement of Russian missiles in Cuba.

Chris WelschОлси Пенгили је директор туристичке канцеларије у Кроји и сарађивао је са Албанско-америчком развојном фондацијом у Кроји на пројекту реновирања.
Chris WelschOlsi Pengili is the director of the tourism office in Krujë and worked with the Albanian-American Development Foundation in Krujë for the renovation project.

суоснивач ДиЕМ25 Јанис Варуфакис сарађивао је са лидером британске Лабуристичке партије Џеремијем Корбином, подржавајући останак Британије у Европској унији.
DiEM25 co-founder Yanis Varoufakis worked with British Labour Party leader Jeremy Corbyn to support Britain's stay in the European Union.