САРАЈЕВСКИ - превод на Енглеском

• sarajevo

Примери коришћења Сарајевски на Српском и њихови преводи на Енглески

Он сматра да Сарајевски атентат није довољно истражен јер су многи званичници тадашње
He believes that the Assassination in Sarajevo is not investigated enough because many officials of the government were aware of its preparation,

Сарајевски Балет[ 3] основан је исте, 1946. године, али је своју прву
Sarajevski Balet(Sarajevo's Ballet) was also founded in 1946.,

Сарајевски ратни тунел, такође познат
The Sarajevo Tunnel, also known as Tunnel of Rescue

Сарајевски ратни тунел, такође познат
The Sarajevo Tunnel, also known as Tunel spasa

Руководилац Одјељења за историју Андрићевог института Мирослав Перишић рекао је данас у Андрићграду да је Сарајевски атентат дио историје БиХ
Head of the History Department of the Andrić Institute, Miroslav Perišić, said today in Andrićgrad that the Assassination in Sarajevo is a part of history of Bosnia

Кривичном истрагом коју је отворио сарајевски суд над Гаврилом Принципом
The crime investigation undertaken at court in Sarajevo against Gavrilo Princip

Много су бројнији историчари који Сарајевски атентат сматрају' окидачем за рат' односно поводом који је Аустроугарској и Немачкој добродошао за
The more numerous are historians who believe that the assassination in Sarajevo was‘a trigger for the war' meaning that it was a cause which the Austria-Hungary

Сарајевски градоначелник, Муслиман, пришао је са својом групом
The Moslem Mayor of Sarajevo and his party went forward

Издања Одјељења Андрићевог института за историју- књига„ Сарајевски атентат- повратак документима“, аутора Мирослава Перишића,
Publications of the Department of History of the Andrić Institute- a book“The Assassination in Sarajevo- the Return of the Documents” by Miroslav Perišić,

познатији као" сарајевски Ромео и Јулија",
better known as“Sarajevo's Romeo and Juliet”,

Алексов је говорио о свом активизму за сарајевски KvirArhiv. org.[ 2].
Bojan Aleksov talked about his activism for the Sarajevo-based KvirArhiv. org(Queer Archive).[15].

Предсједник Матице Српске Драган Станић свечано је вечерас у Галерије Андрићевог института у Андрићграду отворио изложбу архивске грађе„ Млада Босна и Сарајевски атентат“ која својом едукативношћу на најбољи начин осликава прилике уочи,
President of Matica Srpska, Dragan Stanić, tonight at the gallery of the Andrić Institute in Andrićgrad officially opened an exhibition of archive material“Young Bosnia and the Assassination in Sarajevo” which will with it educational function at best way to reflect the time before,

капитала у последње две године био је у односу на очекивања врло скроман, пише сарајевски портал Индикатор.
while capital inflow from these countries has been very modest over the past two years, according to the Sarajevo-based website Indikator.

националну билбиотеку, сарајевски оријентални институт,
the national library, the Sarajevo Oriental Institute,

протходио је Сарајевски атентат на престолонаследника Франца Фердинанда и његову супругу Софију.
was preceded by the assassination of Franz Ferdinand and his spouse Sophie in Sarajevo.

Одлука да се ступи у рат због релативно мале међународне кризе каква је био Сарајевски атентат, у сваком случају била је резултат кобне мешавине погрешних политичких процена,
The actual decision to go to war over a relatively minor international crisis like the Sarajevo murder, however, resulted from a fatal mixture of political misjudgement, fear of loss of prestige

историчар Светозар Рајак је рекао да„ Сарајевски атентат- повратак документима“ представља изузетно велику
a historian Svetozar Rajak said that“The Assassination in Sarajevo- the Return of the Documents” was a very large

Описујући последње тренутке Франца Фердинанда и његове супруге Софије, чиме Сарајевски атентат постаје његов централни догађај,
Describing the last moments of Franz Ferdinand and his wife Sofia, which makes the Sarajevo assassination a central event, the end of the decadence of the three empires-Ottoman, Austro-Hungarian and Russian.">

историчар Светозар Рајак је рекао да„ Сарајевски атентат- повратак документима“ представља изузетно велику
a historian Svetozar Rajak said that“The Assassination in Sarajevo- the Return of the Documents” was a very large

Он је рекао да му је посебно задовољство што је баш Андрићев институт издао његову књигу„ Сарајевски атентат- повратак документима“ у којој је први пут објављен аутентични документ- дојава о припреми атентата,
He says that he is particularly pleased because the Andrić Institute published his book“The Assassination in Sarajevo- the Return of the Documents” in which was for first time published an authentic document- report of the preparation for the assassination,