САРАЈЕВСКИ АТЕНТАТ - превод на Енглеском

• assassination in sarajevo
• like the sarajevo murder

Примери коришћења Сарајевски атентат на Српском и њихови преводи на Енглески

Кољевић је рекао да је филм прича о„ Младој Босни“ и сарајевском атентату из угла Рудолфа Цистлера,
Koljević said that the film is the story about“Mlada Bosna” and the Assassination in Sarajevo from the perspective of Rudolf Zistler,

Он је нагласио да је истражни судија Лео Пфефер у својој књизи„ Истрага о Сарајевском атентату“ навео да постоје четири револвера
He pointed out that the investigating judge Leo Pfeffer in his book,“An investigation of the Assassination in Sarajevo” stated that there were four guns

Он је навео да је овај број тематски и да је посвећен Сарајевском атентату и обиљежавању 100 година од почетка Првог свјетског рата, а да ће се наредни
He said that this issue was thematically dedicated to the Assassination in Sarajevo and celebration 100 years since the beginning of the First World War.

садржи преглед српске штампе о погромима Срба 1914. године, након Сарајевског атентата.
provides an overview of the Serbian press about Anti-Serb pogroms in 1914 after the assassination in Sarajevo.

теми“ Српска књижевност и Први свјетски рат”, у организацији Одјељења за књижевност Андрићевог института поводом 100 година од Сарајевског атентата и почетка Великог рата.
the First World War,“ organized by the Department of Literature of the Andrić Institute on the occasion of the 100th anniversary of the Assassination in Sarajevo and the beginning of the Great War.

организација“ Млада Босна” организатор Сарајевског атентата, која је радила захваљујући подршци двеју организација из Србије,“ Народна одбрана” и“ Црна рука”.
Bosnia” came to be, the organizer of the Sarajevo Assassination, which operated thanks to the support of the two Serbian organizations“Narodna Odbrana”(the People's Defense) and“the Black Hand”.

производ који ће бити инспирисани стогодишњицом“ Сарајевског атентата” и искористи то
a product inspired by the hundredth anniversary of the Sarajevo assassination and using it as a business opportunity,

карактера сарајевског атентата и природе Младе Босне.
the character of the Assassination in Sarajevo and nature of Mlada Bosna movement.

па и у случају Сарајевског атентата.
even in the case of the Assassination in Sarajevo.

У књизи сам објавио 209 докумената од 500. 000 колико их се о Сарајевском атентату и времену прије и послије њега налази у Архиву Србије,
In the book I have published 209 documents out of 500,000 which are about the Assassination in Sarajevo and the time before and after it. All these documents are in the Archives of Serbia.

Директор Андрићевог института Емир Кустурица рекао је да нејасноће о Сарајевском атентату потврђује и чињеница да на суђењу Гаврилу Принципу никада није објављен серијски број пиштоља којим
The director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, said that uncertainty about the Assassination in Sarajevo is confirmed by the fact that at the trial of Gavrilo Princip the serial number of the gun that fired at Franz Ferdinand

године из кога је видљиво да су 13 мјесеци прије Сарајевског атентата и 14 мјесеци прије Аустроугарске објаве рата Србији постојали планови за почетак Првог свјетског рата.
1913 from which it is evident that 13 months before the Assassination in Sarajevo and 14 months before the Austro-Hungarian declaration of war on Serbia, there were plans for the start of the World War I.

документ који свједочи о намјерама Аустроугарске да поведе велики рат и прије сарајевског атентата, а који је овај институт ексклузивно представио 5. јануара у Андрићграду,
the document which is an evidence of the Austrio-Hungarian intentions to start the Great War before the Assassination in Sarajevo, which this Institute exclusively published on January 5th at Andrićgrad,

Član Odbora Andrićevog instituta za obeležavanje godišnjice Prvog svetskog rata Miroslav Jovanović je rekao da sarajevski atentat nije bio presuda,
Miroslav Jovanović, a member of the Višegrad-based Ivo Andric Institute Committee tasked with marking the centenary of the start of World War I, said that the Sarajevo assassination was not decisive,

сценском приказу сарајевског атентата„ Побуњени анђели“,
scenic view of the Assassination in Sarajevo named“Rebellious Angels”

У сарајевски атентат.
The Sarajevo Assassination.

Сарајевски атентат је само изговор.
Gandhiji's assassination was just an excuse.

Непосредни повод за Први светски рат био је Сарајевски атентат.
The immediate cause of the First World War was the Sarajevo incident.

протходио је Сарајевски атентат на престолонаследника Франца Фердинанда и његову супругу Софију.
more will remain injured, was preceded by the assassination of Franz Ferdinand and his spouse Sophie in Sarajevo.

Obeležava se stogodišnjica od Sarajevskog atentata.
Yesterday marked the 100th anniversary of the Sarajevo assassination.