SARAJEVO'S - превод на Српском

• sarajevskoj
• sarajeva
• sarajevskom
• сарајевска
• sarajevsku
• сарајева

Примери коришћења Sarajevo's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sarajevo's municipal court fined two Bosnia and Herzegovina(BiH)
Sarajevski opštinski sud izrekao je u sredu( 26. avgust)

Sarajevo's utility, according to the audit,
Sarajevska elektrodistribucija, kako se ispostavilo tokom revizije,

Herzegovina banned the Sarajevo's commemoration of Serbian victims of the crimes committed in Operation Storm.
Херцеговине забранило је сарајевску комеморацију српских жртава злочина почињених у операцији Олуја.

Olympic Committee celebrated its 10th anniversary with a special ceremony held at Sarajevo's National Theatre on 23 September.
Hercegovine( BiH) proslavio je 23. septembra desetu godišnjicu svog osnivanja na specijalnoj ceremoniji u Narodnom pozorištu u Sarajevu.

A railroad worker stands by the train headed for Belgrade, at Sarajevo's railway station, on Sunday(December 13th).[Getty Images].
Železnički radnik stoji pored voza koji ide za Beograd, na železničkoj stanici u Sarajevu u nedelju( 13. decembra).[ Geti Imidžis].

A photo exhibition titled"Autoportrait Sarajevo: One Glance From Inside" opens this week at Sarajevo's Art Gallery of Bosnia and Herzegovina.
Izložba fotografija pod nazivom« Autoportret Sarajevo: Pogled iznutra» otvara se ove nedelje u Umetničkoj galeriji Bosne i Hercegovine u Sarajevu.

more than 4,000 spectators in Sarajevo's Zetra Olympic Hall greeted the young Bosnian director Jasmila Zbanic
više od četiri hiljade gledalaca u sarajevskoj olimpijskoj dvorani Zetra pozdravilo je mladu bosansku rediteljku Jasminu Žbanić

Sarajevo's fate is Edirne's fate,
Sudbina Sarajeva je sudbina Jedrena,

Although still bearing the wounds of interethnic conflict, Sarajevo's unique forms of intercultural tolerance make the city ideal for the Council of Europe's project of intercultural dialogue and conflict prevention.
Iako još uvek leči rane međuetničkog sukoba, jedinstveni oblik interkulturalne tolerancije Sarajeva učinio je ovaj grad idealnim za projekat interkulturalnog dijaloga i prevencije sukoba koji je pokrenuo Savet Evrope.

The first-ever permanent public display of the Sarajevo Haggadah, a 600-year-old Sephardic Jewish manuscript, is a symbol of hope and ethnic tolerance in Bosnia and Herzegovina(BiH), said officials at the opening of the book's special room in Sarajevo's National Museum.
Prvo stalno izlozbeno mesto sarajevske Hagade, 600 godina starog rukopisa sefardskih Jevreja, predstavlja simbol nade i etničke tolerancije u Bosni i Hercegovini( BiH), izjavili su zvaničnici na otvaranju specijalnog paviljona u sarajevskom Nacionalnom muzeju u kojem je knjiga izložena.

It first announced the move earlier last week as a reprisal against Belgrade and Sarajevo's decision to block the import
Kosovo je taj korak prvi put najavilo ranije prošle nedelje kao osvetu zbog odluke Beograda i Sarajeva da blokiraju uvoz

who commanded the Sarajevo Romanija Corps and was charged with responsibility for the second attack on Sarajevo's Markale market on August 28, 1995.
Dragomiru Miloševiću, koji je komandovao Sarajevsko-romanijskim korpusom i bio optužen za drugi napad na sarajevsku pijacu Markale, izvršen 28. avgusta 1995.

The Qatar-based news network Al Jazeera bought Sarajevo's TV channel Studio 99 in March in a deal worth 1.2m euros
Informativna mreža Al Džazira, sa sedištem u Kataru, kupila je sarajevski TV kanal Studio 99 u martu, po ceni od 1,

to prove that in times of crisis, Sarajevo's streets can look like those of Brazil during its carnival," said the director of the opening event, Nedzad Begovic.
u ovo krizno vreme sarajevske ulice mogu da liče na one u Brazilu za vreme karnevala“, kaže režiser svečanog otvaranja Nedžad Begović.

This is all the result of a situation in which political elites treat the city as a construction plot which should be occupied at all costs rather than a place where people live," Anes Podic of Sarajevo's Eko Akcija environmental group said.
Ово је све резултат ситуације у којој политичке елите третирају град као градилиште које по сваку цијену треба бити искориштено, а не као мјесто гдје људи живе”, казао је за Реутерс Анес Подић из сарајевске еколошке групе Еко Акција.

For me this is a very important award because it comes from the very heart of the people of Sarajevo," said Perisic at the official award ceremony in Sarajevo's National Theatre.
Za mene je ovo vrlo važna nagrada jer dolazi iz samog srca građana Sarajeva," rekao je Perišić na zvaničnoj svečanosti dodele nagrada u Narodnom pozorištu u Sarajevu.

Addressing university students at Sarajevo's national theatre Tuesday, Clinton urged them
Obraćajući se univerzitetskim studentima u Narodnom pozorištu u Sarajevu u utorak, Klintonova ih je pozvala

Zaim Backovic, Jovan Divjak, and nine others suspected of involvement in Sarajevo's Dobrovoljacka Street killings.
Jovana Divjaka i još devet osoba osumnjičenih za umešanost u ubistva u Dobrovoljačkoj ulici u Sarajevu.

organised by the Historical Archive of Sarajevo and hosted by the 16th century Kursumli Medresa, also known as Sarajevo's first higher school.
se izložbom rukopisa Kurana, koju je organizovao Istorijski arhiv Sarajeva, a održava se u Kuršumli medresi iz 16. veka, koja je takođe poznata kao prva viša škola u Sarajevu.

we should give people a chance to say in a referendum what they think about it," Dodik told Sarajevo's TV1 Television on March 14th.
građanima pruži šansa da kažu na referendumu šta misle o tome“, izjavio je Dodik sarajevskoj televiziji TV1 14. marta.