САРАЕВСКИЯ in English translation

• sarajevo

Examples of using Сараевския in Bulgarian and their translations into English

Това води до значителни щети за Сараевския университет, тъй като кохерентността на университетското образование
This brought considerable damage to the University of Sarajevo, because the coherence of university education

сръбска продукция триумфира на Сараевския филмов фестивал.
a Serbian production triumphs at the Sarajevo Film Festival.

Днес страната е изложена на реална опасност от разпадане," заявиха те в обща статия, публикувана в лондонския“Гардиън" и сараевския“Дневни Аваз”.
Today the country is in real danger of collapse," they wrote in a joint article appearing in London's Guardian and Sarajevo's Dnevni Avaz.

Херцеговина в рамките на Сараевския зимен фестивал.
Herzegovina's capital as part of the Sarajevo Winter Festival.

следва философия и социология в Сараевския университет.
sociology at the University of Sarajevo.

американският актьор Морган Фрийман ще участва в Сараевския филмов фестивал.
US actor Morgan Freeman will take part in the Sarajevo Film Festival.

тя надминава първоначалната си цел," каза Харис Заимович от Сараевския исторически архив.
exceeds its original purpose," says Haris Zaimovic of the Sarajevo Historical Archive.

Ислямската общност получи одобрение от общинската власт за изграждането на джамии в сараевския квартал Чиглане
The Islamic community received municipal approval to build mosques in Sarajevo's Ciglane quarter

Действайки по заповед на Сараевския кантонален съд,
Acting on an order of the Sarajevo cantonal court,

сдружение за образование и култура„Просвета“, беше модерирана от сараевския писател Горан Симич.
educational association“Prosvjeta” and was hosted by the writer Goran Simić from Sarajevo.

бивш главен редактор на сараевския всекидневник„Ослободжение”.
former editor-in-chief of the Sarajevo-based daily Oslobodjenje as commenting.

ръководител на сараевския Център за изследвания и документация.
the head of Sarajevo's Research and Documentation Centre.

При днешните методи на лечение хората се лекуват доста бързо; но лекарите винаги подчертават, че е възможен рецидив- завръщане на симптомите при отслабване на имунитета или при нов контакт с болестта,” обясни професор Тарик Байрович от ветеринарния факултет на Сараевския университет.
Under current treatment, humans recover pretty quickly; however, doctors always emphasise that there is a possibility of relapse-- the return of the symptoms if immunity weakens or if there is new contact with the disease," explained Professor Tarik Bajrovic of the University of Sarajevo's veterinary department.

За мен това е особено важна награда, защото идва от самото сърце на хората в Сараево," каза Перишич по време на официалната церемония по награждаването в Сараевския национален театър.
For me this is a very important award because it comes from the very heart of the people of Sarajevo," said Perisic at the official award ceremony in Sarajevo's National Theatre.

Сараевските музиканти винаги са били най-добрите в бивша Югославия!
Sarajevo musicians have always been the best in the former Yugoslavia!

Една от представените пиеси бе"Сараевска театрална трагедия".[Юсуф Рамаданович/SETimes].
Sarajevo Theatre Tragedy" was one of the plays performed.[Jusuf Ramadanovic/SETimes].

Сараевският филмов фестивал.
The Sarajevo Film Festival.

Тя каза, че Сараевският технически факултет сътрудничи в проекта.
She said the Sarajevo Technical Faculty is helping to implement the project.

Сараевският филмов фестивал е основан през 1995-та година по време на войната.
The Sarajevo Film Festival was founded in 1995, during the siege of Sarajevo..

Сараевският филмов фестивал е основан през 1995-та година по време на войната.
The Sarajevo Film Festival was created in 1995 during the Bosnian War.