САСТАВЉАЊА - превод на Енглеском

• assembling
• composing
• compiling
• drawing up
• assembly
• preparation
• composition
• making up

Примери коришћења Састављања на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом састављања увек водите рачуна да се сви елементи помере
When assembling always make sure that all elements are offset

Приликом састављања овог параметра узети су у обзир не само димензије играча,
When compiling this parameter, not only the dimensions of the players were taken into account,

Приликом састављања хране, важно је искључити све намирнице са високим гликемијским индексом
When composing food, it is important to exclude all foods with a high glycemic index

Када је ауто на линији састављања, није„ аутомобил“- он је у процесу састављања!
When the car is on the assembly line, it is not‘an automobile'- it is in the process of assembly!

Приликом састављања опоруке херцега Стјепана, митрополит Давид га је писао и био сведок приликом потписивања истога.
When Herceg Stjepan Vukčić Kosača drawing up a will, Metropolitan Bishop of Mileseva David, wrote and was a witness during the signing of the same.

Па и, наравно, пре састављања детаља, потребно је дати естетски изглед кад год је то могуће,
Well and, of course, before assembling the details, it is necessary to give an aesthetic appearance whenever possible,

Приликом састављања пословног плана за анти-кафић,
When compiling a business plan for an anti-cafe,

Аутоматски текст Окно: Приликом састављања е-поште, АутоТект Пане вам штеди од поновног уноса одређених фраза.
AutoText Pane: When composing emails, AutoText Pane saves you from typing certain phrases repeatedly.

Приликом састављања листе жеља, важно је узети у обзир различите нивое прихода позваних особа,
When compiling a wishlist, it is important to take into account the different income levels of the invited people,

Пре састављања структуре, потребно је раставити које делове садржи
Before assembling the structure, it is necessary to disassemble what parts it consists of

Оваквим начином спајања аутомобила време састављања је смањено са 12 часова на мање од 93 минута.
The new continuous motion method reduced the assembly time of a car from over 12 hours to 93 minutes.

АутоТект Пане: Приликом састављања е-поште, можда ћете наићи на одређене фразе изнова и изнова.
AutoText Pane: When composing emails, you may find yourself typing certain phrases over and over.

о начину састављања и предаји поднесака( таксе, прилози итд.).
the manner of preparation and submission of applications(taxes, contributions, etc).

дете мора бити присутно приликом састављања сертификата о признању.
the child must also be present at the drawing up of the recognition certificate.

Приликом састављања листе радова вреди узети у обзир да су корени подложнији смрзавању,
When compiling a list of works worth considering that the roots are more susceptible to freezing,

Приликом састављања букета потребно је узети у обзир колико је прошло време након сечења цвијећа и карактеристика различитих врста.
When assembling bouquets, you need to take into account how much time passed after cutting flowers and characteristics of different species.

Одозго ставите слој ватрене вуне( као што је описано на први начин састављања банкета).
Above laid a layer of cotton(as described in the first method of assembly benches).

примаоца из поља То, Цц и Бцц са једним кликом приликом састављања е-поште. Погледајте снимак екрана.
Bcc fields with only one click when composing emails. See screenshot.

Његов предлог да опишем цео догађај као упутство за друге је непосредно довео до састављања овог водича.
His suggestion that I write up the whole incident as instruction to others led directly to the composition of this guide.

Уместо састављања сопствених распореда имунизације
Instead of making up their own immunization schedules