СВЕДОЧЕЊУ - превод на Енглеском

• testimony
• witness
• testifying
• testimonies

Примери коришћења Сведочењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи треба да чују и читати о свом сведочењу како сте били спасени
People need to hear and read about your testimony how you were saved

могу ли страни људи поверовати сведочењу Мајке?
would strangers believe the witness of the Mother?

људи који би могли да кажу нешто су збуњени у сведочењу.
people who could tell something are confused in testimony.

Према сведочењу туриста у овом хотелу,
According to the testimonies of tourists at this hotel,

лажном сведочењу и поштовању родитеља.
bearing false witness, and honoring one's father and mother.

наноси штету светском хришћанском сведочењу Православне цркве.
injures the worldwide Christian witness of the Orthodox Church.

У Другом светском рату, изнова, наше нације су сковале братство у крви и сведочењу„ златној слободи
In World War II again our nations forged fellowship in blood and witness to“golden freedom

учесници Генералне скупштине водили су дебату о хришћанском присуству и сведочењу у европској будућности.
participants of the General Assembly held a debate on Christian presence and witness in European future.

Гебхарт је на сведочењу 1947. током свог суђења за ратне злочине рекао да нису.
was given but Gebhardt testified at his 1947 war crimes trial that it was not.

Гебхарт је на сведочењу 1947. током свог суђења за ратне злочине рекао да нису.
but Gebhardt testified at his 1947 war crimes trial that they were not.

Конкретно, након овог курса, према сведочењу спортиста, апетит се увелико повећава
In particular, after this course, according to the testimony of the athletes, the appetite greatly increases

Ако постоји сумња о сведочењу свог уређаја, обратите се свом лекару да упореде резултате" свом" и" своје" мерења.
If there were doubts about the testimony of your device, see your doctor to compare the results of their"own" and"his" measurements.

Према сведочењу нових заробљеника из банде Тајмураз Костолома против нас у долини су концентрисани одреди у укупном броју око хиљаду.
According to the testimony of new prisoners gang Taimuraz Kostolomov against us in the valley are concentrated the total number of units about a thousand.

Према сведочењу, чудни гости одводе од куће,
According to the testimony, strange guests took away from home,

верницима Владика се упознао са најновијом хуманитарном ситуацијом која по сведочењу верника није била гора још од времена рата.
the believers, the Bishop was briefed on the latest humanitarian situation, which, according to the testimony of the faithful, is the worse since the 1999 war.

задужбине у Србији и везује за кнеза Лазара( према сведочењу Епископа Мелентија, који наводи овај податак као старо предање).
it is being connected to Knez Lazar(according to the testimony of the Episcopate Melentije who presents this information as an old legend).

Што се тиче оптужби руских спортиста, оне су„ засноване на сведочењу једног човека.
The accusations against Russian athletes are based on the testimony from one man, a man of scandalous reputation.

На пример, ако мачка лежи близу главе особи која управо трпи напад мигрене, према сведочењу бројних испитаника, бол ће врло брзо нестати.
For example, if the cat is lying near the head of a person suffering from migraine, according to the testimony of many patients, the pain will disappear very quickly.

Источној Европи да се уједине у заједничком сведочењу Христа и Јеванђеља,
Western Europe to unite in their shared witness to Christ and the Gospel,

споразум о сведочењу и сви списи у вези са њим уништавају се у присуству судије( члан 322. став 1.) који је донео решење
the agreement on testifying and all case-file documents connected with it are destroyed in the presence of the judge(Article 322 paragraph 1)