СВЕДОЧИ ДА - превод на Енглеском

• testifies that
• testified that
• is evidence that
• attests that
• indicates that

Примери коришћења Сведочи да на Српском и њихови преводи на Енглески

Larger fontnormal font- Smaller font Историографија сведочи да дипломатија и професионална обука дипломатског кадра имају дугу традицију у Србији.
Larger fontnormal font- Smaller font History evidences that both diplomacy and professional training of diplomats in Serbia have had a long tradition.

Историографија сведочи да дипломатија и професионална обука дипломатског кадра имају дугу традицију у Србији.
History evidences that both diplomacy and professional training of diplomats in Serbia have had a long tradition.

Сачувана ктиторска повеља Бањске сведочи да је краљ Милутин манастир обдарио огромним властелинством од 75 села
The preserved founder's Charter of Banjska testifies that King Milutin gave to the monastery a huge manor of 75 villages

Љуба Ивановић, сведочи да уметник никад није био ближи духу француског сликарства поетског реализма не само по колористичком рафинману већ
Ljuba Ivanović, testifies that the artist was never closer to the spirit of French painting of poetic realism, not only by the refinement of color

нарочито међу добростојећим младим белцима, сведочи да је џихадистичка стратегија ослонца на духовну малаксалост Запада сасвим оправдана.
world after September 11, especially among affluent, young whites, attests that the strategy of reliance on the spiritual Death of the West is sound.

шеф инвестиционе компаније Thomas Vendom Investments, сведочи да антируске санкције не дозвољавају економији те земље да расте отприлике за 0, 5% бруто домаћег производа месечно.
head of investment company Thomas Vendome Investments, testifies that anti-Russian sanctions do not allow its country economy to grow around 0.5% of gross domestic product per month.

73 процента грађана рекло је„ да“, што сведочи да је реформски пут јасан
73 percent of citizens have said"yes", which indicates that the reform path is clear

Читав ток догађаја који су претходили актуелним гласинама о хитним припремама за састанак између двојице лидера сведочи да је за Американце одлука о сусрету два председника донета на силу.
The entire course of the events preceding the current rumours about the emergency preparation of a meeting between the two leaders testifies that for the Americans the decision to hold a meeting between the two presidents was forced.

Међутим, искуство других замрзнутих конфликата( Придњестровље или Абхазија и Јужна Осетија) сведочи да је врло тешко одузети контролу која је дефакто успостављена.
However, the experience of other frozen conflicts involving breakaway republics, be it Transnistria(in Moldova) or Abkhazia and South Ossetia(in Georgia), shows that it is very difficult to reinstate control that has been de facto lost.

Знак крста урезан на извесном броју ових надгробних плоча сведочи да је то било и време рађања једног новог и другачијег односа према свету,
The Sign of a cross carved on a certain number of these gravestones shows that this was a time when a new relation towards the world was emerging;

штампаном у Базелу 1543. године, сведочи да су Турци са 20. 000 људи на Сави подигли привремено утврђење"
printed in Basel in 1543, testified that the Turks with 20,000 people on the river Sava built temporary fortress"in

Njihova priča svedoči da upornost, posvećenost
Their story testifies that perseverance, dedication

Јеантел сведочио да је у њеном подручју, То је оно што они зову белце.
Jeantel testified that in her area, that's what they call white people.

Članovi osoblja domaćinstva su svedočili da je Migel Ostos bio.
Members of the household staff have testified that Miguel Ostos beat.

Заиста, ви сведочите да знате каква су дела ваши праочеви чинили, а ипак их одобравате.
So you testify that you approve of what your forefathers did;

Можете сведочити да ручна тетоважа нема застрашујуће.
You can testify that the hand tattoo doesn't have an intimidator.

Можете сведочити да тетоважа руке нема застрашујуће. Имаге Соурце.
You can testify that the arm tattoo doesn't have an intimidator. image source.

Он апос; ћете сведочити да су ови знаци су нокат пункција ране оставио убица.
He will testify that these marks are fingernail puncture wounds left by the murderer.

Вео и хаљине сведоче да су муслимани.
The veil and garments testify that they are Muslims.

Нека вас човек види у различитим стиловима и сведочите да можете изгледати другачије.
Let a man see you in different styles and witness that you can look different.