СВЕТИ ВАСИЛИЈЕ - превод на Енглеском

• st. basil
• saint basil
• st basil

Примери коришћења Свети василије на Српском и њихови преводи на Енглески

У писму благородној Кесарији слично пише и свети Василије Велики:„ Добро је и корисно сваки дан се причешћивати и примати Свето Тело и Крв Христову.
St. Basil the Great states that“It is good and beneficial to receive communion every day, and to partake of the holy body and blood of Christ.

бесконачном облику»( свети Василије Велики).
endless form"(St. Basil the Great).

уз подршку Добротворне фондације Свети Василије Велики.
with the help of the Foundation of St. Basil the Great.

Светитељи, као што су, на примјер, свети Јован Постник и свети Василије Велики, били су чистијих живота него што су животи нас,
Saints like St. John the Faster and St. Basil the Great, had lead purer lives than those we lead today,

Свети Василије Велики каже:” Пламени мач који стоји изнад рајских врата да брани прилаз ДрветуЖивота је застрашујући
Saint Basil says that"the sword of fire was placed at the gate of paradise to guard the approach to the tree of life;

ми ћемо сад видети да свети Василије није могао да верује да се бор фактички преображава или еволуира у храст.
I will now show that St. Basil could not have believed that the pine is actually transformed or evolved into an oak.

искусни учитељ, Свети Василије има много тога да каже младим људима о томе како да избјегну замке времена
experienced teacher, Saint Basil has much to say to young people about how to avoid the pitfalls of the times

Свети Василије Велики такође, у истом духу, говори о преображавајућем значају поста
In the same spirit, Saint Basil the Great also talks about the transformational meaning of fasting

би он био печат месецу у којем је сваки од три јерарха већ имао посебну службу( Свети Василије- 1. јануара;
for it would set the seal to the month in which each of the three Hierarchs already had a separate commemoration(Saint Basil- January 1;

Одлучено је да Богословски факултет Свети Василије Острошки до даљњег остане у граду Фочи, а да се поново интервенише како би сарајевска влада
It was decided that the Theological Faculty of St. Basil of Ostrog for the time being remain in the town of Foca,

Посвећен је Светом Василију Острошком.
It is dedicated to St. Basil of Ostrog.

Е светог Василија Великог.
St Basil the Great.

Светог Василија Великог у.
St Basil the Great.

Светог Василија Великог.
St Basil the Great.

Храм светог Василија Блаженог с погледом на Црвени трг вероватно је најпрепознатљивија знаменитост Русије.
St. Basil's Cathedral, overlooking Red Square, is perhaps Russia's most recognizable symbol.

На њихово велико разочарање, нашли су их једино у скиту Светог Василија.
To their great disappointment, they didn't find any except in St. Basil's Skete.

Па сам дошла Богу и Светом Василију да се замолим да ме спасу од тих мука, које су, мој оче, теже но иједна болест коју народ болује.
And so I have come here to ask God and St. Basil to save me from this torment which is worse than any disease I can think of.

По изразу светог Василија Великог, откривају Божију силу
As St. Basil the Great explains, reveal the power

катедрала, а најпознатија је катедрала Светог Василија која је постала синоним за руску престоницу.
where the most famous cathedral is St. Basil, which became synonymous with the Russian capital.

Трећи брак се трпи само као мање зло, како би било избегнуто веће- распусништво( објашњење светог Василија Великог).
A third marriage is tolerated only as a lesser evil to avoid a greater evil¾ immoral life(as St. Basil the Great explains).