СВЕТОВНИ - превод на Енглеском

• secular
• worldly
• the world

Примери коришћења Световни на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре него што размотримо хришћански одговор на световни хуманизам, морамо да проучимо сам термин„ хуманизам.".
Before we consider a Christian response to secular humanism, we must study the term humanism itself.

То су били нормални световни људи, без браде,
It was secular normal people without beard who were,

посебно еволуционизму, модеран световни човек је изгубио свест о томе какав је био пре пада
modern secular man has lost an awareness of what he was like before the fall,

Стенли Дајмонд примећује да док световни цивилизовани често разматрају концепте живота
Stanley Diamond notes that while the secular civilized often consider the concepts of life

Многи световни часописи и новине чији се број изузетно повећао, одишу земаљским духом,
In many worldly magazines and newspapers, the number of which has so greatly increased,

Световни хуманисти заснивају свој морал
Secular humanists base their morality

Световни историчари Вил и Ариел Дурант су написали:„ Не постоји значајан пример у историји,
Secular historians Will and Ariel Durant wrote,“There is no significant example in history,

су слушаоци превише световни па се просто задовољавају пријатним разговорима.
unless the audience is very worldly and is satisfied simply by beautiful words.

На почетку су краљеве Западне Франачке бирали световни и црквени великодостојници,
Initially, West Frankish kings were elected by the secular and ecclesiastic magnates,

На почетку су краљеве Западне Франачке бирали световни и црквени великодостојници,
Initially, West Frankish kings were elected by the secular and ecclesiastic magnates,

народне вође, један као духовни а други као световни поглавар, архиепископ Сава
one as the spiritual head and the other as the secular, Archbishop Sava

Чак и у световном животу човек напредује
Even in the worldly life it is a step forward,

У световним терминима, ово„ разблаживање“ моћи се одразило у владавини масе, демократији;
In secular terms this dilution of power was reflected in the rule of the masses, democracy;

To je moja svetovna profesija, kao što znate.
It's my worldly profession, as you know.

Такође се појавила световна литература и у том периоду су писане хронике.
Secular literature also emerged and chronicles were written in this period.

Зашто световна жалост изазива смрт?
Why does worldly sorrow produce death?

Поред црквене уметности, развијена је значајна световна уметност( стамбене куће, бунари, путеви).
In addition to the ecclesiastical art, significant secular art was developed(residential houses, wells, roads).

Postoji svetovna sloboda, postoji duhovna sloboda
There is worldly freedom, there is unworldly freedom,

Врхунац барокне световне архитектуре догодио се у другој половини 18. века.
The peak of the Baroque secular architecture, took place in the second half of the 18th century.

Световна љубазност може да нанесе велико зло, јер је често лицемерна.
Worldly politeness can be very harmful because it contains hypocrisy.