WORLDLY - превод на Српском

• svetski
• световне
• светске
• овоземаљски
• sveta
• svetovnu
• dunjaa
• svetovno
• svetovni
• svetovne
• светски
• svetovnim
• светских
• ovozemaljski
• света
• овоземаљским
• ovozemaljske
• svetu

Примери коришћења Worldly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conformity to worldly customs converts the church to the world;
Time što se crkva prilagođava svetovnim običajima, sve više postaje slična svetu;

All at once you're not going to like worldly things anymore?
Sada vam se više ne sviđaju svetovne stvari,?

It is part of our worldly family.
Она је део наше светске породице.

This is what constitutes the change of worldly misfortune and fortune, unblessed by God.
То и доводи до смењивања светских неуспеха и успеха, неблагословених Богом.

One should transcend the worldly and physical plane of existence.
Čovek treba da transcendira svetovni i fizički plan postojanja.

Do we keep our mouths closed when we are surrounded by worldly people?
Držimo li usta zatvorena kad smo okruženi svetovnim ljudima?

It is part of our worldly family.
Ona je deo naše svetovne familije.

What you prefer is a guy who is well-travelled, worldly wise and experienced.
Шта више волите је човек који је добро путовали, светски мудар и искусан.

These“letters of recommendation” are better than any worldly fame.
Таква„ писма препоруке“ су далеко боља од светске славе 2.

Those living in sin think worldly and understand only things of the world.
Uklanjaj se od svetskih ljudi, koji svetski misle i govore samo o zemaljskih stvarima.

No one of worldly wisdom and strength found the words to protest.
Нико од светских мудраца или моћника није нашао речи да протестује.

Moan and scourge yourself for being… So worldly and earthly.
Jecati i kažnjavati se jer ste bili… tako svetovni i zemaljski.

Look, you're a worldly man.
Слушајте, ви сте светски човек.

Do I keep my mouth closed when I am surrounded by worldly people?
Držimo li usta zatvorena kad smo okruženi svetovnim ljudima?

You should not get entangled in worldly relationships.
Ne treba da se uplićete u svetovne odnose.

Oh, they're not worldly like you?
O, nisu svetski kao ti?

Not as worldly as you and I.
Ne tako ovozemaljski kao ti i ja.

With these thoughts haunting him, the worldly man takes a closer look at the Sadhu.
Sa tim mislima koje ga proganjaju, svetovni čovek pobliže zagleda sadua.

I realized I was thinking more about the worldly than the heavenly advantages.
Shvatio sam da sam mislio… više o svetovnim nego o nebeskim prednostima.

I was motivated by worldly things though.
Свађала сам се због светских ствари.