Examples of using Worldly in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
It will affect the way of life, worldly, busy with their own, not waiting for Jesus
And whoever emigrates for worldly benefits or for a woman to marry her, his emigration will be for what he emigrated for.".
যে ব্যক্তি দুনিয়ার কোন স্বার্থ হাসিলের জন্য হিজরত করবে অথবা কোন মহিলাকে বিবাহ করার জন্য হিজরত করবে, তার হিজরত তার নিয়ত অনুযায়ীই হবে।And they say,"There is none but our worldly life, and we will not be resurrected.".
তারা বলেঃ আমাদের এ পার্থিব জীবনই জীবন। আমাদেরকে পুনরায় জীবিত হতে হবে না।People simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the Hereafter.
তারা পার ্ থিব জীবনের বাহ In the 20th century, the focus of the research shifted to exploring worldly life in the Bronze and Early Iron Age,
বিংশ শতাব্দীতে, গবেষণার কেন্দ্রবিন্দু ব্রোঞ্জ এবং আদি আয়রন যুগে পার্থিব জীবন অন্বেষণে স্থানান্তরিত হয়েছিল,O my people, this worldly life is only[ temporary]
হে আমার স্বজাতি! নিশ্চয় দুনিয়ার এই জীবনটা সুখভোগ মাত্র, আর অবশ্য পরকাল--And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter- that is the[ eternal] life, if only they knew.
এই পার ্ থিব জীবন ক You have argued on their behalf in this worldly life but who will argue their case with Allah on the Day of Resurrection?
তোমরাই তারা যারা তাদের পক্ষে এই দুনিয়ার জীবনে বিতর্ক করছ, কিন্তু কে আল্লাহ্র কাছে তাদের পক্ষে বিতর্ক করবে কিয়ামতের দিনে?Those who desired the worldly life said,"Oh,
যারা পার্থিব জীবন কামনা করত,the Muslims abandoning jihad, and concerning themselves only with the worldly matters.
এবং কেবল দুনিয়াবী ব্যাপার নিয়ে মত্ত থাকবে।Death in Islam is the termination of worldly life and the beginning of afterlife.
ইসলামী পরিভাষায় মৃত্যু হচ্ছে জাগতিক জীবনের সমাপ্তি এবং মৃত্যু পরবর্তী জীবন তথা আখিরাত এর প্রবেশদ্বার।O my people, this worldly life is only[ temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter- that
হে আমার কওম, পার ্ থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস When they believed, We removed from them the suffering of disgrace in the worldly life, and We gave them comfort for a while.
তবে ইউনুসের কওম ছাড়া যখন তারা ঈমান আনল, তখন আমরা তাদের থেকে দুনিয়ার জীবনের লাঞ্ছনাকর আযাব সরিয়ে দিলাম এবং আমরা তাদেরকে একটি সময় পর্যন্ত ভোগ করতে দিলাম।the facilities in India are worldly recognized and the surgeons have an international reputation.
ভারতে সুবিধা পার্থিব স্বীকৃত হয় ও শল্যবিদ একটি আন্তর্জাতিক খ্যাতি আছে।We shall certainly make them suffer worldly torment before suffering the great torment so that perhaps they may return to Us.
আর আমরা অবশ And this worldly life is nothing but pastime and game; indeed the abode of the Hereafter- that is indeed the true life; if only they knew.
এই পার ্ থিব জীবন ক So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.
সেজন ্ য তাকে উপেক ্ ষা করো যে আমাদের উপদেশ থেকে ফিরে যায় আর দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কিছু চায় না।It refers to the material world, and to worldly gain such as wealth, reputation, jobs, and war.
এটি বৈষয়িক জগতকে বোঝায় এবং সম্পদ, খ্যাতি, চাকরি এবং যুদ্ধের মতো পার্থিব লাভকে বোঝায়।( Muhammad), stay away from those who turn away from Our guidance and who do not desire anything except the worldly life.
সেজন ্ য তাকে উপেক ্ ষা করো যে আমাদের উপদেশ থেকে ফিরে যায় আর দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কিছু চায় না।In theology, liberty is freedom from the effects of"sin, spiritual servitude,[or] worldly ties".
ধর্মতত্ত্ব অনুসারে স্বাধীনতা হলো" পাপ, আধ্যাত্মিক বশ্যতা,[ বা] পার্থিব বন্ধন" এর প্রভাব থেকে মুক্তি।
