Examples of using Worldly in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Annas, you're a friend, a worldly man and wise.
The rest of goals are not supreme but merely worldly and consequently temporary and secondary.
Here the worldly is not opposed to the eternal.
Some are torn by worldly sorrows.
Кто-то разрывается мирскими печалями.renounced worldly problems.
They who serve Tao decrease their worldly desires.
Let worldly offices be left to worldly people.
Пусть мирские должности останутся With all my worldly goods I thee and thou.
Все мое достояние земное тебе я вверяю дабы ты.All people are bound by worldly desires.
Все люди пленены мирскими желаниями.There is no greater affliction than uncontrolled worldly passions!
Нет большей беды, чем неограниченные« земные» страсти!At the heart of all our worldly worries.
В основе всех наших мирских забот.I give you nothing, for that is your worldly reward.
Worldly pleasures and amusements should be restricted.
Мирские удовольствия и развлечения должны быть ограничены….It is a source of a Zen-like immunity against stress and other worldly worries.
Это является источником дзен- подобного иммунитета против стресса и других мирских забот.or betrayal, Worldly matters?
или предательство мирскими делами?Let's not discuss worldly matters here.
И нечего тут дела мирские обсуждать.We all need to divorce ourselves from our worldly desires.
Все мы должны оторваться от наших мирских желаний.whether they are worldly or supernatural.
будь они мирские или сверхъестественные.ascetics who had renounced the worldly pleasures.
аскетов, которые отказались от мирских наслаждений.to increase your worldly gains.
чтобы увеличить ваши мирские выгоды.
