SVETOVNE - превод на Енглеском

• worldly
• secular
• of the world

Примери коришћења Svetovne на Српском и њихови преводи на Енглески

samo zbog svetovne slave i bogatstva.
MY Name for mere worldly fame and fortune.

nepristojne razgovore, svetovne bezobrazne pesme,
foul words, worldly shameless songs,

beznačajna izlečenja i unapređenja, svetovne radosti i udobnosti.
the petty little cures and promotions, worldly joys and comforts.

On nije odobravao raspusan život i nikakva senka svetovne lakoumnosti nije padala na Njegovo ponašanje;
He gave no license to dissipation, and no shadow of worldly levity marred His conduct;

u običajenom smislu pribavljanja novca ili svetovne pozicije.
in the ordinary sense of success in obtaining money or worldly position.

ovi prvi nikada nisu bili ništa drugo do sluge i robovi svetovne vlasti, kako je moguće da ne znate da ruske sveštenike danas prezire čitavo rusko društvo i čitav ruski narod?
never been anything but a servant and slave of the secular powers; but do you really mean to say you do not know that our clergy is held in universal contempt by Russian society and the Russian people?

Makar neko nakupio mnoštvo teorija iz svetovne mudrosti i stekao izvesno bogatstvo znanja, ali neka čuje punu istinu:
Even if he will have acquired for himself a multitude of theories from the wisdom of the world, and have obtained by lot some wealth of knowledge,

Čak i ako je usvojio mnoštvo poznanja iz svetovne mudrosti i sabrao neko bogatstvo znanja,
Even if he will have acquired for himself a multitude of theories from the wisdom of the world, and have obtained by lot some wealth of knowledge,

Чак и у световном животу човек напредује
Even in the worldly life it is a step forward,

У световним терминима, ово„ разблаживање“ моћи се одразило у владавини масе, демократији;
In secular terms this dilution of power was reflected in the rule of the masses, democracy;

Који је световни култ јеврејства?
What is the worldly religion of the Jew?

Такође се појавила световна литература и у том периоду су писане хронике.
Secular literature also emerged and chronicles were written in this period.

To je moja svetovna profesija, kao što znate.
It's my worldly profession, as you know.

Поред црквене уметности, развијена је значајна световна уметност( стамбене куће, бунари, путеви).
In addition to the ecclesiastical art, significant secular art was developed(residential houses, wells, roads).

Зашто световна жалост изазива смрт?
Why does worldly sorrow produce death?

Врхунац барокне световне архитектуре догодио се у другој половини 18. века.
The peak of the Baroque secular architecture, took place in the second half of the 18th century.

Postoji svetovna sloboda, postoji duhovna sloboda
There is worldly freedom, there is unworldly freedom,

Световни живот, посебно политички,
Secular life, especially political,

Световна љубазност може да нанесе велико зло, јер је често лицемерна.
Worldly politeness can be very harmful because it contains hypocrisy.

Идеал световног хуманизма јест да се човечанство призна као део нестворене, вечне природе;
The ideal of secular humanism is mankind itself as a part of uncreated, eternal nature;