СВЕТОВНИХ - превод на Енглеском

• secular
• worldly

Примери коришћења Световних на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом стилу је пројектовао велики број мањих црквених и световних зграда по Аустрији и Немачкој.
A large number of small ecclesiastical and secular buildings in Austria and Germany were designed by him.

које је потврдио цар Фрац I, током световних прослава 1810.
which were confirmed by Emperor Francis I during the secular celebrations of 1810.

Осим тога, по чему се међуверски покрети разликују од световних хуманитарних или филантропских организација?
Furthermore, how does such an interfaith movement differ from any secular charitable or philanthropic organization?

ка његовим наставницима, и ка учитељима световних наука.
the other leading to the teachers of the secular sciences.

улога световних медија је да објективно извештавају о Црквама
the role of the world media is to report objectively on Churches

Обрнуто, они који немају подршку световних власти и који не могу да користе полицијске снаге локалних властодржаца како би запленили парохије
Conversely, those who do not have the support of secular powers and who cannot use the local riot police to seize parishes

Несумњиво је да ће Хришћанин желећи да прати свој сопствени пут, открити да се он мора повући од световних разонода, да мора скрушити тело,
Certainly, a Christian willing to pursue his own way will discover that he has to withdraw from worldly distractions, to humble the flesh,

наше сестре, који пате од грубог мешања световних власти.
sisters who are suffering from the gross interference of the secular authorities.

умру у зависности од световних дела су други концепти које деле све четири монотеистичке религије.
hell after they die depending on worldly deeds are other concepts shared by all four monotheistic religions.

је, како смо рекли, Законом приказана употреба световних ствари и владање према њима по божанском поретку.
as I have just said, the use of worldly things and the attitude to them according to the Divine order are represented by the law.

у порочном савезу световних и духовних власти,
in the unholy alliance of secular and spiritual authorities

историјском тематиком заступљени и парадни портрети световних и црквених великодостојника.
one can find parade portraits of secular and ecclesiastical dignitaries.

је само 8 школа по тадашњим подацима постојало у форми световних школа.
because only 8 schools existed in the form of global schools, according to the data of that time.

би се решили 108 световних жеља у погледу смисла
to get rid of the 108 worldly desires regarding sense

улога световних медија је да објективно извештавају о Црквама
the role of the world media is to report objectively on Churches

Чак и у световном животу човек напредује
Even in the worldly life it is a step forward,

У световним терминима, ово„ разблаживање“ моћи се одразило у владавини масе, демократији;
In secular terms this dilution of power was reflected in the rule of the masses, democracy;

Који је световни култ јеврејства?
What is the worldly religion of the Jew?

Такође се појавила световна литература и у том периоду су писане хронике.
Secular literature also emerged and chronicles were written in this period.

To je moja svetovna profesija, kao što znate.
It's my worldly profession, as you know.