СВЕЧАНО ЈЕ - превод на Енглеском

• was officially
• was solemnly
• has been ceremonially
• was ceremoniously
• was festively

Примери коришћења Свечано је на Српском и њихови преводи на Енглески

Дан Института за стратегијска истраживања и Војног архива- 5. фебруар, свечано је обележен данас у касарни„ Бањица 2“ у Београду.
Day of Strategic Research Institute and Day of Military Archive- 5th February, was ceremonially marked today, in the barracks“Banjica 2” in Belgrade.

Факултет организационих наука Универзитета у Београду( ФОН) свечано је отворен 4. новембра 1971.
The Faculty of Organizational Sciences in Belgrade(FOS) was officially opened on 4 November 1971,

Нишки сајам књига, 54. по реду, свечано је отворио академик Милосав Тешић који је овом приликом рекао
November 23rd The 54th Nis Book Fair was officially opened by Academician Milosav Tesic,

Архиепископа Мирликијског, свечано је дочекана на Међународном аеродрому у Индијанаполису од стране педесетак православних Хришћана из средишње Индијане, у среду, 12.
Archbishop of Myra in Lycia, was solemnly welcomed at the Indianapolis International Airport by around 50 Orthodox Christians from Central Indiana on Wednesday, September 12(25).

из уметничке колекције Интеза Санпаоло, међународне банкарске групације у оквиру које послује Банка Интеза, свечано је отворена синоћ у Историјском музеју Србије.
the art collection of Intesa Sanpaolo, the parent group of Banca Intesa, was officially opened at the Historical Museum of Serbia in Belgrade last evening.

студената Православног богословског факултета у Београду, свечано је прослављен 21. маја 2013. године.
to whom the faculty chapel is dedicated, was solemnly celebrated on May 21, 2013.

Будимир Којић Светог Василија Великог ПРОСЛАВА СВЕТОГ САВЕ У ЈУЖНОЈ АФРИЦИУ суботу 29. јануара 2005. године, свечано је прослављен Савиндан у српској парохији у Јоханесбургу.
Budimir Kojic, vice-president of the parish of St. Basil the GreatCELEBRATION OF ST SAVA IN SOUTH AFRICAOn Saturday, January 29, 2005, St. Sava's Day was festively celebrated in the Serbian parish of Johannesburg.

на празник Покрова Пресвете Богородице, свечано је прослављена Слава епархије канадске у манастиру Св. Преображења Господњег у Милтону.
the Protection of the Most Holy Theotokos, the Slava of the Diocese of Canada was solemnly celebrated at the Holy Transfiguration Monastery in Milton.

у организацији Амбасаде Исламске Републике Иран, свечано је обележена 40. годишњица победе Исламске револуције у Ирану.
Islamic Republic of Iran, the 40th anniversary of the victory of the Islamic Revolution in Iran was officially marked.

Ферман о предаји града- записано је у Историји Београда- свечано је обнародован на Калемегдану у присуству српских великодостојника,
Ferman on the surrender of the city" which is recorded in the History of Belgrade, was officially proclaimed on Kalemegdan in the presence of Serbian dignitaries,

3. јула, у објекту Народне банке Србије на Славији, свечано је отворена изложба„ Избор из збирке дела ликовне уметности- 135 година НБС”.
of the NBS"On Wednesday, 3 July, the exhibition“A Selection of Art Work- 135 Years of the NBS” was ceremonially opened in the NBS Slavija building.

метрологију Управе за одбрамбене технологије свечано је обележен у присуству представника организационих целина Министарства одбране
Metrology of the Directorate for Defense Technologies was officially marked in the presence of representatives of the organizational units of the Ministry of Defense

који су 7. октобра 2019. године после прославе јубилеја Српске Цркве посетили Пећку Патријаршију, свечано је дочекана у манастиру Високим Дечанима.
after a visit of the Pec Patriarchate on 7 October 2019 when they celebrated the jubilee of the Serbian Church, was ceremoniously welcomed at the historic Dechani Monastery.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Концертом Иштвана Вардаиа завршен АртЛинк фестивал Концертом Иштвана Вардаиа завршен АртЛинк фестивал Проjeктнe активностиТрећи међунардони АртЛинк фестивал свечано је затворен концертом у Београдској филхармонији на коме је наступио један од најбољих челиста данас Иштван Вардаи са Београдским камерним оркестром" Љубица Марић".
You are at: Home»Project Activities»Ištvan Vardai's concert marks the closure of ArtLink Festival Ištvan Vardai's concert marks the closure of ArtLink Festival Project ActivitiesThe third international ArtLink Festival was officially closed with a concert held at the Belgrade Philharmonics and a performance by one of the best cellists of today Ištvan Vardai accompanied by Belgrade Chamber Orchestra"Ljubica Maric".

Курс за штабне официре Уједињених нација( UNSOC 2018) свечано је отворио заменик начелника Центра за мировне операције пуковник Никола Дејановић. Кључне речи.
The United Nations Staff Officers Course(UNSOC 2018) was officially opened by the Deputy Head of the Peacekeeping Operations Centre, Colonel Nikola Dejanović. Tags.

игуман манастира Хиландара, свечано је дочекан 4. септембра 2019. године на аеродрому у Сиднеју.
abbot of the Chilandar Monastery, was solemnly welcomed at the Sidney Airport on 4 September 2019.

шеф руских безбедносних служби Николај Петрушев свечано је примљен у Београду,
the chief of the Russian security services, was ceremoniously received in Belgrade,

Dani savremenih umetnosti svečano su otvoreni u utorak,
The Days of Contemporary Arts were officially opened on Tuesday,

Radovi su trajali pet godina, a svečano je otkrivena 12. oktobra 1931.
The statue took five years to construct, and was inaugurated on October 12th, 1931.

Izložba moderne srpske umetnosti" Utisnuto u vremenu" svečano je otvorena u Seulu u galeriji Instituta za političke studije ASAN 29. oktobra.
Larger fontnormal font- Smaller font An exhibition of modern Serbian art"Imprinted in Time" was officially opened in Seoul at the Gallery of the Institute for Political Studies- ASAN on October 29.