СВЕЈЕДНО - превод на Енглеском

• anyway
• all the same
• still
• whatever
• nevertheless
• nonetheless
• but
• don't care
• no matter
• omnivorous
• anyhow
• it bothers

Примери коришћења Свеједно на Српском и њихови преводи на Енглески

Србима на KиМ није свеједно у којој држави живе.
Lyme isn't in whatever state they live in.

Но, свеједно, најповољније су они који својим изгледом личе на чврсте шортсове.
But all the same, the most convenient are those who, with their appearance, resemble tight shorts.

Свеједно идем напоље!
I'm still going to go out!

Свеједно треба запазити да су канони писани са различитим циљевима и претпоставкама.
Nevertheless, it should be noted that canons are written with various aims and presuppositions.

Свеједно пошаљи некога с њим.
Send somebody with him anyway.

Свеједно је срамота,
Nonetheless, it is an embarrassment,

Свеједно, она има макар страст.
But at least he has passion.

Није ми свеједно, али то је прошлост.
It's not that I don't care about it, but that's all in the past.

Свеједно ми је.
It's whatever.

Свеједно морам са тобом да разговарам.
I still have to talk to you.

Рекох:" Свеједно ти хвала Али нисам дошао због тога".
I said,"Thanks all the same But that's not why I came".

Свеједно, ја сам Цхарлие
Anyway, I'm Charlie

Свеједно, питали сте ме,
You have nevertheless asked me a question,

Свеједно који је ваш одговор, ја богами нећу.
No matter what your question, you won't offend God.

Свеједно, волела бих да знам о коме се ради( ако желите).
Nonetheless, I wanted to talk about how they belong(if they want to).

Остали свеједно заслужују да умру!
But the rest deserved to die!

Свеједно га морају испитати.
They still have to question him.

Свеједно, каже другим женама,
All the same, he says to other women,

Пријатељства, везе, свеједно, све је засновано на" Шта можете учинити за мене?"?
Friendships, relationships, whatever, it is all based on“What can you do for me?

Беба, свеједно, плаче.
Anyway, baby's crying.