СВИМ НАРОДИМА - превод на Енглеском

• all nations
• all peoples
• all people

Примери коришћења Свим народима на Српском и њихови преводи на Енглески

узвишен је над свим народима;
he is high above all the people.

Његова чудеса међу свим народима.
His wonderful works among all the peoples.

Еванђеље прво мора да се проповеда свим народима.
The Gospel must first be preached to all the nations.

Како је речено: Јеванђеље ће бити проповедано свим народима, и онда ће доћи крај.
The gospel would be preached to all nations and then the end would come.

Она је родила сина, који ће владати свим народима гвозденом палицом.
She gave birth to a son who will rule all the nations with an iron scepter.

Тог дана+ учинићу да Јерусалим буде тежак камен+ свим народима.
On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples.

Разговор о долазећој универзалној“ светској култури”, заједничкој свим народима, је чиста глупост.
To speak about a coming, universal“culture of the world,” common to all people, is nonsense.

Тог дана+ учинићу да Јерусалим буде тежак камен+ свим народима.
In that day… I will make Jerusalem a very heavy stone for all peoples… Zech.

Подај чезнути мир свим народима!
May peace come to all nations.

И Господ ставља страх од њега над свим народима.
And the Lord placed the fear of him over all the nations.

Они су имали да нешто поруче свим народима.
They had a chance to bring light to all nations.

Међународна заједница треба да осигура равноправност свим народима који тамо живе.
All that is required is political equality for all peoples living there.

Подај чезнути мир свим народима!
Give your peace to all nations.

Један од најпопуларнијих воћа у свим народима на земљи је диња до данас.
One of the most popular fruits in all nations of the earth is a melon to this day.

У свим временима и међу свим народима огромне различитих боја на првом месту је увек стави престо руже.
At all times and among all peoples of the vast variety of colors in the first place was always put throne rose.

постоје у скоро свим народима.
exist in almost all nations.

У циљу јачања помирења међу свим народима у Дистрикту и давања доприноса мултиетничком карактеру Дистрикта;
Aiming to foster reconciliation amongst all peoples in the District and to contribute to the multi-ethnic character of the District;

за српску историју и за љубав међу свим народима.“.
Serbian history, and love among all people.”.

Полугодишња глобална генерална конференција је посебан тренутак за вернике у свим народима, укључујући и Европу.
The semiannual global general conference is a special time for believers across all nations, including Europe.

Развијају свестрану сарадњу и зближавање са свим народима, у складу с прогресивним тежњама човечанства ка стварању слободне заједнице свих народа света.
To develop comprehensive cooperation and rapprochement with all peoples in keeping with the progressive strivings of mankind to develop a free community of all the peoples in the world.