СВИМ ПАЦИЈЕНТИМА - превод на Енглеском

• all patients

Примери коришћења Свим пацијентима на Српском и њихови преводи на Енглески

пружи поклон картице свим пацијентима на клиникама за ХИВ,
rather than offering the gift cards to all patients at HIV clinics,

Физиотерапија и масажа се препоручују свим пацијентима како би се ублажио спазам мишића,
Physiotherapy exercises and massage are prescribed to all patients in order to relieve muscle spasm,

У нашој земљи још увијек немамо национални регистар у којем се достављају подаци о свим пацијентима погођеним овом патологијом, а свака болница има своју.
In our country we still do not have a national registry where the data of all the patients affected by this pathology are consigned, and each hospital has its own.

брахитерапија за рак простате не може бити прописана свим пацијентима.
brachytherapy for prostate cancer may not be prescribed to all patients.

квалитет живота је добар са скоро свим пацијентима који су класификовани као Њујоршка срчана асоцијација( НИХА)
quality of life is good with nearly all patients being classified as New York Heart Association(NYHA)

Препорука СЕЦПРЕ-а и АЕЦЕП-а свим пацијентима је да, пре свега, треба
The recommendation of SECPRE and AECEP to all patients is that, in the first place,

Ова манипулација је индицирана свим пацијентима, без обзира на фазу и облик патолошког процеса( третира
Such manipulation is shown to all patients, regardless of the stage and form of the pathological process(treats both external

је проблеми са видом, али због високих трошкова тога није доступна свим пацијентима, и деца млађа од већине се не препоручује.
in view of the high cost it is not available to all patients, and children are not recommended for adulthood.

пире од сушеног воћа свим пацијентима са затвором.
dried fruit purée to all patients with constipation.

Свим пацијентима који се лече антидепресивима за било коју индикацију треба адекватно пратити и пажљиво посматрати због клиничког погоршања,
All patients being treated with antidepressants for any indication should be monitored appropriately and observed closely for clinical worsening,

ILAC-а( ILAC MRA) помаже свим пацијентима, законодавцима и другим интересним странама да разумеју начин постизања компетентности установа, које пружају здравствену
help all patients, regulators and other stakeholders understand the credentials of health and social care providers which holds accreditation

Сви пацијенти су били оперисани.
All patients were operated.

Опасност од болести је да сви пацијенти пате на различите начине.
Risk of disease is that all patients suffer differently.

Нису сви пацијенти су задовољни овом методом дијагнозе.
Not all patients are satisfied with this method of diagnosis.

Сви пацијенти су открили позитивне специфичне серолошке реакције.
All patients revealed positive specific serological reactions.

molim otpravite sve pacijente… nazad u njihove sobe odmah.".
please move all patients… back into their rooms immediately.

Prebaci sve pacijente u hodnik.
Move all patients into the hallways.

Svi pacijenti ostaju ovde dok se ne oslobode neki kreveti.
All patients are staying here- until some beds open up.

Svi pacijenti ostaju ovde dok se ne oslobode neki kreveti, u redu?
All patients stay here until some beds open up?

Svi pacijenti u" Foyle One" imaju izdvojenog negovatelja.
All patients in Foyle One are allocated a primary nurse.