СВИМ ЧЛАНОВИМА - превод на Енглеском

• all members of
• all articles of

Примери коришћења Свим члановима на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво председништво објавило је писмо свим члановима Цркве широм света у коме их подстиче да обезбеде помоћ избеглицама у свим деловима света.
the First Presidency issued a letter to all members of the Church around the world encouraging them to provide assistance to refugees in all parts of the world.

Насљедно име које је заједничко свим члановима породице, различито од имена или имена.
A hereditary name common to all members of a family, as distinct from a forename or given name'.

Иако ови мали пси показују наклоност свим члановима породице, познато је да имају посебну везу са једном особом.
Although, these little dogs show affection to all members of a family, they are known to form a special bond with one person.

Да ли је група више уносан посао за вођство, него што је религија која служи свим члановима подједнако?
Is the group more like a lucrative business for the leadership than a religion that serves all members equitably?

Подизање нивоа савезног истраживања- Производња( ако је играч члан савеза)- сваки следећи ниво даје бонус од 2% производње свим члановима.
Raising Alliance Research Production level(if the player is in an Alliance)- each level grants 2% production bonus for all members.

Одлука ће се по ступању на снагу објавити на интернет страници организатора Фонда за заштиту инвеститора и доставити свим члановима.
Deposit Insurance Agency is ordered to submit this Decision to all members of the Investor Protection Fund and publish it on its website.

Подизањем нивоа Производње Савеза( ако је играч у савезу)- сваки ниво даје 2% бонуса на производњу свим члановима.
Raising Alliance Research Production level(if the player is in an Alliance)- each level grants 2% production bonus for all members.

Такав одмор је начин да изразите своју љубав и захвалност свим члановима породице.
This holiday is a way to express my love and gratitude to all members of the family.

копије исте се деле свим Члановима три дана пре Трећег читања.
copies of the same are distributed to all the Members three days before its Third Reading.

Догађај гласања је убележен у календар групе и саопштен свим члановима групе.
The'voting' event is recorded on the group calendar and is notified to all members of the group.

њеног вештог извршења, као и свим члановима његовог тима који су имали кључне улоге.
performing it so skillfully, and all the members of his team who played key roles in this.

А онда ће гледање игре једног љубимца дати пуно угодних утисака свим члановима домаћинства.
And then watching the game of a pet will give a lot of pleasant impressions to all members of the household.

услуге и попусте свим члановима, укључујући и својих 500. 000 пензионера.
services and discounts to all members, including its 500,000 retirees.

Такође је могуће, међутим, схватити термин у смислу обраћања свим члановима Цркве( уп. руски термин соборност).
It is also possible, however, to take the term in a more comprehensive sense referring to all the members of the Church(cfr. the Russian term sobornost).

Повеља такође наводи да УСЈ служи свим члановима заједнице, без обзира на друштвене
The Charter also states that USJ serves all members of the community, regardless of social

Према тврдњи" анонимне" сатанске високе свештенице, свим члановима" Клуба 27." после Џонсона је обећана слава
According to an“anonymous” Satanic high priestess, all members of The 27 Club since Johnson have been promised fame

Назив„ Генерални директор“ ставља се уместо назива„ Директор“ у свим члановима конвенција усвојених од стране Конференције на њеном двадесет осмом заседању у којима се помиње Директор Међународног биро-а рада.
The title“Director-General” shall be substituted for the title“Director” in all articles of the Conventions adopted by the Conference in the course of its twenty-eighth session which refer to the Director of the International Labour Office.

Ми желимо да инспиришемо у свим члановима универзитетске заједнице А Лове доживотног учења
We seek to inspire in all members of the University community a love of lifelong learning

је потребно унети измене и допуне у релевантно законодавство ради усклађивања са свим члановима Директиве, изузев одредбе Директиве везано за одговорност правних лица.
according to Serbia, amendments to the relevant legislation are needed for alignment with all articles of the Directive, except as regards the provision of the Directive dealing with the liability of legal persons.

Универзитет, као институција Католичке цркве посвећене свим члановима друштва, нуди низ донација
The University, as an institution of the Catholic Church dedicated to all members of society, offers a range of grants