СВОМ ДАНУ - превод на Енглеском

• your day
• to their date

Примери коришћења Свом дану на Српском и њихови преводи на Енглески

са неким од најупечатљивијих згодних мушкараца у свом дану, и чини се да је то тако.
some of the most stunningly handsome men in her day, and she appears to be keeping that up.

тако ће Син Човечији у свом дану.
so will the Son of Man in his day.

Вилде- ко је заправо освојио неколико навике такмичења у свом дану- зна да осећа добро.
Wilde--who actually has won a few eating contests in her day--knows that feeling well.

Храм Олимпијског Зевса је био још монументална структура у свом дану.
the Temple of Olympian Zeus was an even more monumental structure in its day.

ће их детаљно питати о свом дану.
organisation by asking them in detail about their day.

пробајте неке активности као што тражите од сваке да причају о свом дану.
try activities like asking everyone to tell a story about their day.

Док се Моби Дицк данас сматра сјајаном литературном делатношћу, у свом дану то није било врло успјешно
While Moby Dick today is considered a great work of literature, in its day, it wasn't very successful

филм Деца кукуруза није био добро примљен у свом дану, прикупљајући углавном негативне критике критичара,
the film Children of the Corn was not well received in its day, garnering mostly negative reviews from critics

Било да слушате да вам пријатељ говори о свом дану, или да делите причу са својом баком,
Whether you're listening to your friend tell you about her day, or you're sharing a story with your grandmother,

уверите да разговарам са својим мужем о свом дану и питати о свом дану, и увек сам се уверите да му кажете да ли је нешто на уму у вези са нашим односима.
make sure to talk to my husband about my day and ask about his day, and I always make sure to tell him if there is something on my mind regarding our relationship.

Интересантно, док се Моби Дицк данас сматра сјајаном литературном делатношћу, у свом дану то није било врло успјешно
Interestingly, while Moby Dick today is considered a great work of literature, in its day, it wasn't very successful

то је изазвало многе у свом дану( и сада) мислим да је можда био геј.
after Pierce became President, this caused many in his day(and now) to think he was perhaps gay.

Направи свој дан, и нечији други!
Make your day and someone else's!

Jednom si imao svoj dan, a sada.
And you once had your day, and now-.

Šta, uzeo bi deo svog dana da očistiš hronometar drugog čoveka?
What, you'd take time out of your day to clean another man's timepiece?

Proveo si svoj dan u Rimu.
You've had your day in Rome.

Планирајте свој дан око сунца.
Plan your day around the sun.

Почните свој дан искључено са овом префињеном лакошћу.
Start your day off right with this hot cereal.

Možeš da imaš svoj dan na sudu.
You can have your day in court.

I želim čuti o svom danu kad se vratim.
And I want to hear about your day when I get back.