СВОМ ПРИЈАТЕЉУ - превод на Енглеском

• his friend
• your buddy

Примери коришћења Свом пријатељу на Српском и њихови преводи на Енглески

Адријан ИВ једном је рекао свом пријатељу Џону из Салисберија да пожели да никада није напустио Енглеску.
Adrian IV once told his friend John of Salisbury that he wished he had never left England.

Догађај је писаним путем писао свом пријатељу Тациту, а писма су откривена у 16. веку.
He described the event in letters to his friend Tacitus, and the letters were discovered in the 16th century.

Он је објаснио свом пријатељу Корнеју Чуковском зашто више није могао да пише поезију:“ Сви звуци су престали.
He explained to his friend Korney Chukovsky why he could not write poetry any more: All sounds have stopped.

Он је посветио албум свом пријатељу Сир Елтону Јохну,
He dedicated the album to his friend Sir Elton John,

назвао по свом пријатељу Вашингтону Ирвингу.
which opened in 1833, after his friend Washington Irving.

Џејк је наставио да покушава помоћи свом пријатељу.
Jake continued to try to help his friend.

нашао га је у свом пријатељу, који је једноставно успјешно користио искреност субјекта.
found him in his friend, who simply successfully used the sincerity of the subject.

У јулу 1793. године, Баји је напустио Нант да би се придружио свом пријатељу Пјеру Симону Лапласу у Мелуну,
In July 1793, Bailly left Nantes to join his friend Pierre Simon Laplace at Melun,

рекао је свом пријатељу шта је урадио.
he told his friend what had happened.

Он написао у писму свом пријатељу Василију Боткину:„ Истина је да је држава завера намењена не само експлоатацији,
Writing in a letter to his friend Vasily Botkin:"The truth is that the State is a conspiracy designed not only to exploit,

Године Чајковски је свом пријатељу и покровитељу написао:„ Ових дана сањам да се настаним у селу недалеко од Москве.
In 1885, Tchaikovsky wrote to his friend and patron:"These days I dream of settling in a village not far from Moscow.

Он је позајмио свом пријатељу да чита, ко га копира,
He lent it to his friend to read, who copied it,

Ова дилема је тако незгодно због твоја оданост свом пријатељу да вас повуче у два различита правца.".
This dilemma is so tricky because your loyalty to your friend can pull you in two different directions.".

Пријатељ се брине о свом пријатељу и допушта му да чак и контролише своје поступке,
A friend takes care of her friend, and she allows him to even control his actions,

У писму свом пријатељу Исааку Гликману,
In a letter to his friend Isaak Glikman,

Будите стрпљиви када се супротставите свом пријатељу и побрините се да се ваша мотивација усредсреди на љубазност, а не покушавајући да их" позовете" на своју тајну.
Be patient when you confront your friend and make sure that your motivation centers around kindness rather than trying to"call them out" on their secret.

Ако сумњате на присуство булимије у себи, свом пријатељу или члану ваше породице,
If you suspect the presence of bulimia in yourself, your friend or a member of your family,

Можда кажу свом пријатељу/ вољеном/ дечаку:" Био је то један пут…",
Maybe they're telling their friend/loved one/kid,“There was this one time….”,

Пошто је био јако захвалан свом пријатељу Ивану, макнуо га је с места председника.
Since he was very grateful to my friend John, it is removed from the post of president.

У октобру 1909. године, Ремон де Ларош упутила је молбу свом пријатељу, пилоту и градитељу авиона, Шарлу Воазену,
In October 1909, de Laroche appealed to her friend, aviator and aeroplane builder Charles Voisin,