СВОЈЕ МЛАДОСТИ - превод на Енглеском

• his youth
• their young age

Примери коришћења Своје младости на Српском и њихови преводи на Енглески

Због своје младости и оних досадних законских закона о раду,
Because of their young age and those pesky child labor laws,

Током своје младости, Ајзер је изгубио већину своје лијеве ноге након што је воз прешао преко њега.
During his youth, Eyser lost most of his left leg after a train ran over it.

Због своје младости и закона о необичном дечијем раду,
Because of their young age and those pesky child labor laws,

Он штити боје овог клуба од своје младости и представља живи симбол клуба.
He protects the colors of this club since his youth and is a living symbol of the club.

Током своје младости, он није био најистакнутији студент
During his youth, he was not the most outstanding student

Нису били религиозни, а од своје младости Фајнман је себе описивао као„ признатог атеисту”.
They were not religious, and by his youth, Feynman described himself as an"avowed atheist".

музичке утицаје, као и слушање рок бендова Guns N' Roses и Blink-182 током своје младости.
as well as listening to rock bands Guns N' Roses and Blink-182 during his youth.

је у стању да детаљно исприча неке догађаје из своје младости.
is able to tell in some detail about some of the events of his youth.

сјећати се своје младости или тражити рјешење неког важног проблема.
remember his youth or look for a solution to some important problem.

почео се присјећати своје младости, осјећаја и емоција које су тада доживјели.
he began to recall his youth, feelings and emotions experienced then.

затим желе да се врате у своје младости.
then- to return to his youth.

Они су од своје младости били задарски грађани, а зна се да су били" вјешти латинској и славенској књизи".
They were citizens of Zadar from their youth, and it is known that they were"skilled in Latin and Slavic books".

Јудеји су се односили према женама своје младости лоше, а чудили су се зашто Бог не прихвата њихове жртве.
The men of Judah were dealing with the wives of their youth treacherously and wondering why God would not accept their sacrifices.

Наше мајке су у данима своје младости радиле без соларијума како би кожу учиниле тамном.
Our mothers in the days of their youth did without tanning beds to make the skin dark.

То је казна за грехе своје младости, на погрешан начин живота, зар не?
It's retribution for the sins of his youth, of a wrong way of life, is not it?

свом блуду ниси се сетила времена своје младости кад си била гола
thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked,

Присећа се своје младости и чудног понашања свог оца кад се вратио после дужег ангажмана у француској Легији странаца у Северној Африци.
Along the way she's haunted by memories of her youth and of her father's strange behavior when he returned from his time in the French Légion Étrangère in North Africa.

Овај страх је код мушкараца од своје младости, када се први пут сусрећу са девојкама које су гладне новца или чују за њих од пријатеља.
This fear is in men since their youth, when they first encounter money-hungry girls or hear about them from friends.

Присећа се своје младости и чудног понашања свог оца кад се вратио после дужег ангажмана у француској Легији странаца у Северној Африци.
Along the way she's haunted by memories of her youth and of her father's strange behavior when he came home from his time in the French Foreign Legion in North Africa.

Он је био домаћин једног од Мисионари своје младости, човек који је учио младалачка Хасан у Раии.
He was hosted by one of the Missionaries of his youth, a man who had taught the youthful Hassan in Rayy.