СВОЈЕ СУДБИНЕ - превод на Енглеском

• of my fate
• of their own destinies
• your destiny
• of their own fate
• own future

Примери коришћења Своје судбине на Српском и њихови преводи на Енглески

ја сам господар своје судбине.
I am the master of my fate.

сигурно јесу свесни да нису господари своје судбине.
must be aware that they are not in control of their own fate.

То је пре свега питање слободе, слободног избора своје судбине за сваког човека, за народ, за државу.
It is basically about freedom and the right to choose freely one's own future for every person, nation or state.

питање слободе, слободног избора своје судбине за сваког човека, за народ, за државу.
the right to choose freely one's own future for every person, nation and state….

Пру се највише борила против своје судбине и својих моћи, нарочито када је осећала последице смрти своје мајке.
Prue struggled with her destiny the most, especially when dealing with her mother's past and death.

Врло често жене стављају човјека на чело своје судбине, вјерујући да је он њен Бог,
Very often women put a man at the head of his destiny, believing that he is her God,

Алтин Ај каже да се боји своје судбине јер човек постаје шаман једном заувек
Altyn Ay says she is afraid of her destiny, as a person becomes a shaman for all time;

Али ако немате сопствени веб-сајт и сопствени домен, никад нећете заиста бити господар своје судбине.
But unless you have your own website and custom domain name you will never truly be master of your own destiny.

Човек је човек зато што је он слободан да делују у оквиру своје судбине.
Man is man because he is free to operate within a framework of his destiny.

Морепловац баца у критичном тренутку у воду океана запечћену боцу са својим именом и описом своје судбине.
The seafarer at a critical moment casts into the ocean a sealed bottle that contains his name and a description of his fate.

на крају придружио своје судбине.
even eventually joined their destinies.

је творац своје судбине!
to be the creator of your destiny!

Данас можемо наглас наглас рећи страхопоштовани свет:" Ми смо и даље господари своје судбине.
Today we may say aloud before an awe-struck world,‘We are still masters of our fate.

би особа била спремна за различите окрете своје судбине.
a person is ready for various turns of his own destiny.

Овај потез означио је врхунац деценијског сна Перез Алфонса да Венецуела оствари пуну контролу своје судбине.
The moves marked the capstone to Pérez Alfonso's decades-long dream of Venezuela grabbing full control of its destiny.

смо рекли, своје судбине.
as we have said, of his destiny.

тврди да је истинска демократија она која узима учешће у одређивању своје судбине.
asserted that true democracy was about the people taking a share in determining its destiny.

у великој кореографској сцени, креће симболичном линијом своје судбине.
they all move along symbolic paths of their own destinies in the big choreographic scene.

људи изгубили веру да могу да постану господари своје судбине, у неписменој врачари многи би пронашли звезду-водиљу.
the extent to which people have lost any hope of becoming the masters of their own destinies, many of them would look for a guiding star in the illiterate clairvoyant.

Не бисте били достојни своје судбине ако бисте трошили само три хиљаде франака код кројача,
You would show yourself unworthy of your destiny if you spent no more than three thousand francs with your tailor,