СВОЈИХ АКТИВНОСТИ - превод на Енглеском

• its activities
• their operations

Примери коришћења Својих активности на Српском и њихови преводи на Енглески

У петак, курсеви отварају једну од својих активности свим ученицима Летње школе,
On Fridays, courses open up one of their activities to all Summer School students,

Због својих активности, истраживачке и наставне достигнућа Житомир Државни универзитет је веома цењен не само у Украјини,
Due to their activities, research and teaching achievements Zhytomyr State University is highly valued not only in Ukraine

Особе укључене у сточарство и по природи својих активности присиљене су да дођу у контакт са стоком са болесном туберкулозом.
Persons engaged in livestock farming and in the nature of their activities are forced to contact a sick tuberculosis animal.

у оквиру својих активности на промоцији туризма Србије на регионалним туристичким тржиштима,
as part of its activities in promoting tourist offer of Serbia in regional tourism markets,

Он је уппзорио да Иран шири домет својих активности и да је у ту сврху основао групу од 300 људи у Африци.
The Mossad chief warned that Iran was extending the range of its activities and had established a 300-person cell inside Africa for that purpose.

у оквиру својих активности на промоцији туризма Србије на регионалним туристичким тржиштима, у склопу кампање„ Дани Србије“.
as part of its activities in promoting tourist offer of Serbia in regional tourism markets, as part….

Кратко је био у затвору због својих активности, али је ослобођен 1936. када је љевичарски Народни фронт побиједио на изборима те године.
Briefly imprisoned for his activities, but was released in 1936 when the left-wing coalition Popular Front won the democratic election.

Способност предшколског узраста да анализира посљедице својих активности је директно пропорционална његовој способности да анализира резултате друге дјеце.
The ability of a preschooler to analyze the consequences of his activities is directly proportional to his ability to analyze the results of other children.

Многи од данашњих великих компанија за производњу музичких инструмената на почетку својих активности произведено само копије популарних модела Фендер и Гибсон.
Many of today's large companies producing musical instruments at the beginning of its activities produced only copies of popular models of Fender and Gibson.

Капитал предузећа је комбинација средстава која предузеће може располагати за обављање својих активности са практичном сврхом остваривања профита.
The capital of the enterprise is a combination of funds that an enterprise can dispose of for the performance of its activities with the practical purpose of making a profit.

Институције које акредитује ЕКУИС морају показати не само високу општу квалитету у свим димензијама својих активности, већ и висок степен интернационализације.
Institutions which have received the EQUIS accreditation must demonstrate not only the highest standards in all their activities, but also a high degree of internationalization.

издавачке куће користиле су га као глас за промоцију својих активности.
publishing houses used it as a voice to promote their activities.

захтева које је ова агенција утврдила у току својих активности.
requirements established by this agency in the course of their activities.

Институције које акредитује ЕКУИС морају показати не само високу општу квалитету у свим димензијама својих активности, већ и висок степен интернационализације.
Institutions accredited by EQUIS must demonstrate not only high general quality in all dimensions of their activities, but also a high degree of internationalization.

мишиће заједно са енергијом која им је потребна да их возе током својих активности.
muscles together with the energy they need to drive them throughout their activities.

Бујакевич је препоручио да Одељење за информисање јавности УН посвети више пажње планирању својих активности у средњорочном периоду.
Buyakevich recommended that the UN Department of Public Information should give more attention to the planning of its activities over the medium term.

их мора узети у обзир у току својих активности.
it must take them into account in the course of its activities.

започињањем својих активности, да добију значајне профите.
starting their activities, to receive significant profits.

посвећују већину својих активности промовисању свог специфичног бренда.
though they devote most of their activities to promoting their specific brand.

Институције које акредитује ЕКУИС морају показати не само високу општу квалитету у свим димензијама својих активности, већ и висок степен интернационализације.
Institutions that are accredited by EQUIS must demonstrate not only high general quality in all dimensions of their activities, but also a high degree of internationalisation and corporate connections.