СВОЈОЈ ДУШИ - превод на Енглеском

your soul
duše
tvoju dušu
tvoja duša
vašu dušu
vaša duša
dušu svoju
svoju dusu

Примери коришћења Својој души на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Заиста, покајање је нешто највише што човек може доживети у својој души.
Fighting is actually the best thing a man can have in his soul.
Она је нанела штету само својој души.
It only hardened his soul.
Шта да кажем својој души?
What do you say to your soul?
Шта да кажем својој души?
And what should you say to your soul?
Не верујте својој души док год вам она указује на месо, у које се обукла, као на мету и пут.
Do not trust your soul as long as she tells you that the flesh in which she is clothed is your destination and way.
И ако га желиш у својој души само отвори срце нек музика преузме контролу.
And if you want it inside your soul just open up your heart let music take control.
Бога ћеш преславно поштовати кад у својој души путем врлина будеш обликовао Његово подобије.
God lifts you high like this when you lift your soul in worship of His holy name.”.
Тако ти моје љубави и наде: не одбацуј од себе хероја у својој души!
By my love and my hope I beseech you- do not forsake hero in your soul!
Колико пута у својој души праведни гнев ружа након што су неке од чланова породице преплавили цео купатило спрат током третмана воде?
How many times in your soul righteous indignation rose after some of your family members flooded the entire bathroom floor during water treatment?
састоји у томе да се сједини у својој души значење свега.
is to be able in your soul to unite the meaning of all.
Дозволите ми да вам покажем како можете да се одморите у својој души постављањем своје вере и поверења у Исуса Христа.
Allow me to show you how you can have rest in your soul by placing your faith and trust in Jesus Christ.
Он у својој души не осећа никакве противречности и не осећа потребу за исповедањем грехова.
He does not feel any kind of contradiction in his soul, and does not feel the need to confess his sins.
И рећи ћу својој души: душо, имаш много добара спремљених за много година.
And I will say to my soul, Soul, you have plenty of good things laid up for many years.
И рећи ћу својој души: душо, имаш много добара спремљених за много година.
And I will say to my soul, Soul, you have many goods stored up for many years.
Требало би да је изговарамо онако како ћемо удовољити својој души, онако како то душа у одређено време жели.
We should say it however it pleases the soul, however the soul wants it at that time.
На неки начин, предрасуде у својој души подносе своје пријатељице, а на неки начин и своје тужно искуство.
In a way, prejudices make friends in their soul with their advice, and in some way their own sad experience.
Одговорих:" Осећам такву тишину и мир у својој души које не могу да изразим никаквим речима".
I feel such a calm," I answered,"such peace in my soul that no words can express it.".
Чувам ове речи у својој души као благо примљено од свеца
I preserve these words in my soul like a treasure received from a saint,
Одговорих:" Осећам такву тишину и мир у својој души које не могу да изразим никаквим речима".
I answered:“I feel such calmness and peace in my soul that no words can express it.”.
једино сама особа може да донесе коначну одлуку у својој души.
because only a person himself can make final choices within his own soul.
Резултате: 69, Време: 0.0243

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески