HIS OWN SOUL - превод на Српском

• svoju dušu
• своју душу
• duši svojoj
• својој души

Примери коришћења His own soul на Енглеском и њихови преводи на Српски

If thereby he loseth his own soul….
Hoće li naći sopstvenu dušu….

He that is partner with a thief is hating his own soul.
Ко се здружи с лоповом, мрзи душу своју.

Would it teach him to loathe his own soul?
Da ga neće sada naučiti da se gadi sopstvene duše?

He summoned his own soul.
Isplakala je sopstvenu dušu.

Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.
Ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu, čuje prokletstvo i ne prokazuje.

And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
I još zakle Jonatan Davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.

Was he praying for his own soul or praying for the dog?
Да ли онај који се моли за своју душу или онај ко се моли за душу Давидову?

were to pledge his own soul for their validity.
sam papa založili svoju dušu zajedno sa njihovom.

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.

yet is unprofitable to his own soul.
многе подучава, а за своју душу је бескористан.

Jonathan loved him as his own soul.
Jonatan ga zapazi kao svoju dušu.

But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.
A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.

because only a person himself can make final choices within his own soul.
једино сама особа може да донесе коначну одлуку у својој души.

were to pledge his own soul for their validity.
сам папа заложили своју душу заједно са њиховом.

Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
I još zakle Jonatan Davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.

But he that sins against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.

Sincere interlocutor smile makes you forget about the fact that not long ago in his own soul was conceived dark feeling.
Искрен саговорник осмех чини да заборавите на чињеницу да је не тако давно у својој души је конципиран тамно осећај.

more convinced that he must purify his own soul, and he came increasingly under the influence of the clergy.
постајао све убеђенији да треба да прочисти своју душу и све више је падао под утицај цркве.

What would it profit him if he gained the whole world and lost his own soul?
Šta bi mu donelo da ima ceo svet, a da izgubi svoju dušu?

But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.".
A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.