СВОЈУ ДОМОВИНУ - превод на Енглеском

• their homeland
• their motherland
• their home country
• their fatherland
• their native country

Примери коришћења Своју домовину на Српском и њихови преводи на Енглески

неће предати свој родни град, своју домовину.
that they would never betray their native city, their Fatherland.

Јужни Судан је постао четврти највећи извор избјеглица са 744. 100 јужних Судана који напуштају своју домовину.
South Sudan became the fourth biggest source of refugees with 744,100 South Sudanese leaving their home country.

Овај план је видио да се више од 5 милиона Афганистанаца који су били странци у другим земљама враћају на своју домовину.
This plan has seen more than 5 million Afghans who were expatriates in other countries return to their motherland.

Вратили су се у своју домовину као хришћани, касније су се крстили
They returned to their homeland as Christians and were later baptized

узимајући у обзир да евентуалне потребе њих да служе у своју домовину или другим земљама.
giving due consideration to the possible needs of them to serve in their motherland or other countries.

Кад смо начелно били непријатељи обранаштва, имали смо право исмјехивати оне који су хтјели„ сачувати“ своју домовину тобоже у интересу социјализма.
When we were opposed to defencism on principle we were justified in holding up to ridicule those who wanted to"save" their fatherland, ostensibly in the interests of socialism.

Ниједна ирска жртва никада није вратила у своју домовину да би описала своје тешкоће.
None of the Irish victims ever made it back to their homeland to describe their ordeal.

би се ове француске покрајине коначно вратиле у Француску, своју домовину.
its millions of dead for these French provinces to finally return to France, their motherland.

који имају украјинска лична документа и који воле своју домовину.
who have Ukrainian passports and love their homeland.

патриоте који жртвују своје животе за своју домовину.
to patriots who sacrifice their lives for their homeland.

зна страној земљи, разуме своју домовину и то може довести!
foreign countries can understand their homeland and lead it!

Оно што они заправо на крају крајева желе јесте да људи униште своју домовину сопственим рукама.
What they really want in the end is to make people destroy their homeland with their own hands.

и љубазнији, да у своју Домовину.
and kinder that in their homeland.

Документарац говори о томе како је личност подељена на пола када напусте своју домовину и сели се у иностранство.
The documentary discusses how a personality is split in half when one leaves their homeland and moves abroad.

патриотским осећањима за своју домовину.
Patriotic feelings to their Homeland.

власти су дужне свакодневно стварати нове разлоге да грађани воле своју домовину.
the authorities are obliged daily to create new reasons for the citizens to love their homeland.

Као заједница они су већ одличили да не напуштају своју домовину, шта год да се деси.
As a community they had already decided not to flee their homeland, come what may.

Повратак у своју домовину видио је знак суперзвезда за Коринтијанце,
A return to his homeland saw the superstar sign for Corinthians,

Инспирисана путовањем у своју домовину у Индији, Синг се вратила у Енглеску 1909.
Inspired by travels to her homeland in India, Singh came back to England in 1909

Зханг Бисхи, патриотски кинеским чија амбиција је била да витализе своју домовину од стране индустрије, уложила огроман новац у успостављању прве индустријализовану фабрику вина у Иантаи, Кина.
Zhang Bishi, a patriotic overseas Chinese whose ambition was to vitalize his motherland by industry, invested an enormous amount of money in establishing the first industrialized wine factory in Yantai, China.