СВОЈ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК - превод на Енглеском

• their mother tongue
• your native language
• their first language

Примери коришћења Свој матерњи језик на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, руски устав етничким групама гарантује право да чувају свој матерњи језик и да створе услове за његово проучавање и развој.
It also guarantees the right of ethnic groups to preserve their native language and create conditions for their study and development.

Такође, руски устав етничким групама гарантује право да чувају свој матерњи језик и да створе услове за његово проучавање и развој.
The Constitution also guarantees the right of all the peoples of Russia to preserve their native language and to create conditions for its study and development.

Међутим, хрватски закони су Србима дали право да користе свој матерњи језик у службене сврхе у подручјима у којима су чинили трећину становништва.
However, Croatian laws granted Serbs the right to use their native language for official purposes in areas where they formed a third of the population.

Руски устав етничким групама гарантује право да чувају свој матерњи језик и да створе услове за његово проучавање и развој.
The Russian Federation guarantees all its peoples the right to preserve their native language, the creation of conditions for its study and development.

И није то као да научили свој матерњи језик, где је употреба
And isn't that like you learned your mother tongue, where using

Руски устав етничким групама гарантује право да чувају свој матерњи језик и да створе услове за његово проучавање и развој.
(3) The Russian Federation guarantees all its peoples the right to preserve their native language and to create the conditions for its study and development.

позивајући имигранте да задрже свој матерњи језик и обичаје.
urging immigrants to retain their native language and customs.

цастилиан широм света и каријере могућности за оне који желе да га научим да људи који га немају као свој матерњи језик…[-].
professional opportunities for those who want to teach it to people who do not have it as their mother tongue.

Узимајући свој матерњи језик као референтна тачка,
Taking your native language as a point of reference,

Након инсталације, морате да изаберете свој матерњи језик и језик за учење са листе, језика..">
After installation, you must select your native language and the learning language from the list, language..">

Ако постављате питања на форуму да не користи свој матерњи језик, добићете ограничену количину вишка за правопис и граматику грешака- али без икаквих затезања уопште за лењост(
If you are asking questions in a forum that does not use your native language, you will get a limited amount of slack for spelling

помогнете превођењу КДЕ документације на свој матерњи језик, потражите информације,
to help translating& kde; documentation to your native language, review the information,

Федералистичке списе на свој матерњи језик, и људи ће вас прозвати реинкарнацијом Слободана Милошевића.
the Federalist Papers into your native language, and people will call you Slobodan Milosevic's reincarnation.

имате право да користите свој матерњи језик у раду, дебатама
you have the right to use your mother tongue in the meetings of the central institutions,

имате право да користите свој матерњи језик на састанцима централних институција,
you have the right to use your mother tongue in the meetings of the central institutions,

имате право да користите свој матерњи језик у раду, дебатама
you have the right to use your mother tongue in the work, debates

радим боље на свом матерњем језику….
yes I do better in their mother tongue….

Studenti mogu da prikažu natpise na svom maternjem jeziku.
Students may display captions in their native language.

Ponovljeno pozadinsko slušanje je imitacija načina na koji deca uče svoj maternji jezik.
Repeated background hearing imitates how children learn their mother tongue.

Перцивала сада може читати већина људи на свом матерњем језику.
Percival can now be read by most people in the world in their native language.