СЕЖУ - превод на Енглеском

• go back
• date back
• reaching back
• trace back
• goes back

Примери коришћења Сежу на Српском и њихови преводи на Енглески

спекулације о Тери Аустралис(" Јужна Земља") сежу у антику, шире је прихваћено да је од стране Европљана први пут виђен 1820. године, када је до њега стигла руска експедиција Михаила Лазарева и Фабијана Готлиба фон Белингсхаусена.
speculation about a Terra Australis("Southern Land") go back to antiquity, the first sighting of the continent is commonly accepted to have occurred in 1820 by the Russian expedition of Mikhail Lazarev and Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

Иако митови и нагађања о Тери Аустралис(„ Јужној Земљи“) сежу у стара времена, шире је прихваћено да су га Европљани први пут видели 1820.
Although myths and speculation about a Terra Australis("Southern Land") date back to antiquity, the Russian expedition of Fabian Gottlieb von Bellingshausen and Mikhail Lazarev on Vostok

Зачеци законске заштите природе у Србији сежу далеко у прошлост,
The beginnings of legal protection of nature in Serbia go back to the distant past,

спекулације о Тери Аустралис(" Јужна Земља") сежу у антику, шире је прихваћено да је од стране Европљана први пут виђен 1820. године, када је до њега стигла руска експедиција Михаила Лазарева
speculation about a Terra Australis(“Southern Land”) date back to antiquity, the first confirmed sighting of the continent is commonly accepted to have occurred in 1820 by the Russian expedition of Fabian Gottlieb von Bellingshausen

Она је говорила о традиционално добрим односима Кине и Србије, које сежу далеко у прошлост
She spoke of the traditionally good relationship between China and Serbia, reaching back far into the past,

нагађања о Тери Аустралис(„ Јужној Земљи“) сежу у стара времена, шире је прихваћено да су га Европљани први пут видели 1820. године, када је до њега стигла руска експедиција Михаила Лазарева
speculation about a Terra Australis("Southern Land") date back to antiquity, the first confirmed sighting of the continent of Antarctica is commonly accepted to have occurred in 1820 by the Russian expedition of Fabian Gottlieb von Bellingshausen

дивергентне Y хромозоме који сежу још даље у прошлост- до људи који су живели пре 237 до 581 хиљада година.
divergent Y chromosomes that trace back to an even more ancient man who lived between 237,000 and 581,000 years ago.

спекулације о Тери Аустралис(" Јужна Земља") сежу у антику, шире је прихваћено да је од стране Европљана први пут виђен 1820. године, када је до њега стигла руска експедиција Михаила Лазарева
speculation about a Terra Australis("Southern Land") date back to antiquity, the first confirmed sighting of the continent is commonly accepted to have occurred in 1820 by the Russian expedition of Fabian Gottlieb von Bellingshausen

рани почеци француске поморске историје сежу у то доба.
the early beginnings of the French naval history goes back to that era.

Име и патронимик" Полиграф Полиграфович" подсећа на традицију бесмислених, двоструких имена у руској литератури која сежу до Николаја Гогоља, јунака Akakii Akakievich у" Шињелу".
The name and patronymic"Poligraf Poligrafovich" echoes a tradition of nonsense double names in Russian literature that goes back to Nikolai Gogol's heroes Akakii Akakievich in The Overcoat and Pifagor Pifagorovich in The Carriage.

митологију Старих Словена чији корени сежу у III миленијум пре наше ере
mythology of the Old Slavs whose roots date back to the III millennium BC

Ове књиге сежу до тог јулског дана 1969.
These books reach back to that July day in 1969,

Одавде можете приступити обиљу података, који сежу од често постављаних питања
From here you can have access to a plethora of information ranging from frequently asked questions

поставим питања која сежу до самог срца нашег живота
demonstrate problems that go to the very heart of our lives,

корени тензија између Катара и његових суседа сежу дубоко, и датирају од пре Арапског пролећа 2011.
the roots of the tensions between Qatar and its neighbors go deep, predating the Arab Spring in 2011

научна достигнућа која сежу у свемир, симболични гестови смртничке љубави
scientific advancements reaching into outer space, symbolic gestures of mortal affection

Прикупили смо информације о томе које сежу до 2014. године, када смо примили бројне извештаје о људима упуцаним док су покушавали да илегално пређу границу“, рекао је Гарднер.
We collected information on this as early as 2014, when we received many reports of people being shot when they were trying to cross the border irregularly," Amnesty International's Andrew Gardner said.

постоје универзалне људске вриједности које сежу изван обичног живота
that there are universal human values that go beyond ordinary life

истакла да" везе Међународног комитета Црвеног крста са Србијом сежу далеко у прошлост".
the International Committee of the Red Cross and the Republic of Serbia date back to the distant past".

Палеолитски докази о људским активностима у Уганди сежу до најмање 50. 000 година,
Paleolithic evidence of human activity in Uganda goes back to at least 50,000 years,